首页 > 发现 > 全宋诗 > 送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其三

sòng shěn shēng kūn dì suí shì zhī bó bái sì jué jù qí sān
 送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张方平 (zhāng fāng píng) 。

东连海道彻扶桑，北望神皋斗柄旁。
两处音尘杳难接，征鸿岁只到衡阳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng lián hǎi dào chè fú sāng ， běi wàng shén gāo dòu bǐng páng 。
liǎng chù yīn chén yǎo nán jiē ， zhēng hóng suì zhī dào héng yáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东连海道直通扶桑，北望天空中的北斗柄旁边。
两处传音的消息难以相通，征行的雁儿只飞到衡阳一地。

全诗描绘了古代征战时的情景。第一句以东方海道和扶桑（指日本）为背景，表达了远征征程的广阔和遥远。第二句以北斗星作为方向指引，表现士兵们追寻着星辰的方向踏上战场。接着，通过“两处音尘杳难接”，揭示了军队在战场和家乡之间信息传递的困难。最后一句以“征鸿岁只到衡阳”，暗示征战时雁儿虽然飞翔千里，但只能到达衡阳，说明征程漫长而辛苦。

全诗通过描写征战途中的苦难和困境，展现了古代战争的艰辛和壮志凌云的气概。

赏析：这首诗是张方平的《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其三》，描写了诗人送别远行的朋友，表达了对他们的祝福和思念之情。诗中运用了自然景物的描写，以及对友情和乡愁的表达，展现了浓厚的情感。
首句“东连海道彻扶桑”，以东方的海道通向遥远的扶桑，营造出远行的氛围。接着提到“北望神皋斗柄旁”，北方星宿斗柄附近，暗示着北方的归乡之路，以及对家乡的思念。
第二句“两处音尘杳难接”，表达了远行后友人与诗人的距离遥远，音信不通的感受。最后一句“征鸿岁只到衡阳”，寓意友人的征程漫长，只有每年候鸟飞到衡阳时才能再见面，增加了别离的苦涩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张方平写的《送沈生昆弟随侍之博白四绝句》系列：

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗：

相关诗词：