首页 > 发现 > 全唐诗 > 送剡客

sòng yǎn kè
 送剡客 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵嘏 (zhào gǔ) 。

两重江外片帆斜，数里林塘遶一家。
门掩右军余水石，路横诸谢旧烟霞。
扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。
若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

liǎng chóng jiāng wài piàn fān xié ， shù lǐ lín táng rào yī jiā 。
mén yǎn yòu jūn yú shuǐ shí ， lù héng zhū xiè jiù yān xiá 。
piān zhōu jǐ chù féng xī xuě ， cháng dí hé rén yuàn liǔ huā 。
ruò dào tiān tāi dòng yáng guān ， gě hóng dān jǐng zài yún yá 。

送剡客

—— 趙嘏

兩重江外片帆斜，數里林塘遶一家。
門掩右軍餘水石，路橫諸謝舊煙霞。
扁舟幾處逢溪雪，長笛何人怨柳花。
若到天台洞陽觀，葛洪丹井在雲涯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

liǎng chóng jiāng wài piàn fān xié ， shù lǐ lín táng rào yī jiā 。
mén yǎn yòu jūn yú shuǐ shí ， lù héng zhū xiè jiù yān xiá 。
piān zhōu jǐ chù féng xī xuě ， cháng dí hé rén yuàn liǔ huā 。
ruò dào tiān tāi dòng yáng guān ， gě hóng dān jǐng zài yún yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
两重江外片帆斜，数里林塘遶一家。

两重江外，有一片斜倚的帆船。它穿过茫茫的江水，在数里远方的林塘旁边环绕着一个家园。


门掩右军余水石，路横诸谢旧烟霞。

门扉关上了，右军余地里有一块石头，道路横穿于各个谢家的旧时烟霞之间。


扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。

扁舟几度遇见溪边的飘雪，长笛之声传来，有人怀念着垂柳飘零之景。


若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。

假如你来到了天台山的洞阳观，你会在云涯之间找到葛洪先生的丹井。


这首诗描述了江水之外的景色，有片帆船斜倚江面，周围是茂密的林塘，一个家庭围绕着这片景色。门扉紧闭，右军余地上有一块石头，道路横穿于各个谢家的旧时烟霞之间。扁舟多次在溪水旁遇到飘雪，长笛的声音里流淌着对垂柳飘零景象的思念。如果你到了天台山的洞阳观，你会在云涯之间找到葛洪先生的丹井。



总结：

这首诗以江水之外的景色为背景，描绘了船帆、林塘和家庭的图景。诗中还展现了门扉紧闭、道路横穿、飘雪和长笛的意象，表达了对自然景观和历史文化的思念。最后提到了葛洪先生的丹井，呼应了诗中的山水意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送剡客》的诗：

本文作者赵嘏介绍：🔈

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗：

相关诗词：