sòng sēng yóu sì zhōu
送僧游泗洲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

浊流一千里，快泻如建瓴。
解舟东湾桥，昼夜不得停。
忽惊万顷碧，一举当眼青。
自推舴艋窗，出步杨柳汀。
精神觉萧散，鹤雏生翅翎。
僧伽坐閲世，层崖登青冥。
生涯亦何有，随处悬盂瓶。
洗心依老宿，湛意终残经。
回头大梁梦，尘迹俱凋零。
余亦厌久客，行趁东扬舲。
会宿淮山阳，话此遭熏蒸。
看君新句法，霜刀新发硎。

仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄○仄平。
仄平？仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平平平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
○平平仄仄，平平平仄平。

zhuó liú yī qiān lǐ ， kuài xiè rú jiàn líng 。
jiě zhōu dōng wān qiáo ， zhòu yè bù dé tíng 。
hū jīng wàn qǐng bì ， yī jǔ dāng yǎn qīng 。
zì tuī zé měng chuāng ， chū bù yáng liǔ tīng 。
jīng shén jué xiāo sàn ， hè chú shēng chì líng 。
sēng jiā zuò yuè shì ， céng yá dēng qīng míng 。
shēng yá yì hé yǒu ， suí chù xuán yú píng 。
xǐ xīn yī lǎo sù ， zhàn yì zhōng cán jīng 。
huí tóu dà liáng mèng ， chén jì jù diāo líng 。
yú yì yàn jiǔ kè ， xíng chèn dōng yáng líng 。
huì sù huái shān yáng ， huà cǐ zāo xūn zhēng 。
kàn jūn xīn jù fǎ ， shuāng dāo xīn fā xíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浊流奔涌千里，速度如同倾倒的建瓴。
解下船只，穿过东湾桥，昼夜不停歇。
忽然惊叹眼前壮阔的景象，万顷碧波一举间映入眼帘。
推开舴艋窗，踏上杨柳垂依的汀岸。
心灵感悟渐渐散开，宛如鹤雏生长羽翼。
身为僧伽，坐观世事沧桑，攀登层峦青云。
生涯又算得了什么，随处悬挂钵盂。
洗涤心灵，依循古老的住处，心境宁静终修习佛经。
回头回想大梁时的梦境，尘封的痕迹都已凋零。
我也已厌倦作为客人久居，准备驾着东扬舲启程。
在淮山阳会宿，聊以道说这次遭遇熏蒸之事。
欣赏你的新句法，像霜刀新磨的锋芒一样锐利。
总结：全文：全文描述了作者的旅程，从奔涌的浊流到东湾桥的船只，眼前的壮阔景象让他心灵感悟，如同鹤雏长出翅膀。作为僧伽，他观世察俗，攀登层峦青云。生涯如行云流水，处处悬挂钵盂，洗涤心灵，修习佛经。回首往事，梦境与尘封皆已凋零。他决心离开作客之地，驾船东扬，途中在淮山阳会宿，谈论遭遇的熏蒸之事。并表扬对方的新句法，如同锋利的霜刀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>