首页 > 全宋诗 > 僧上蜀绢毛段不受以偈谢之

sēng shàng shǔ juàn máo duàn bù shòu yǐ jì xiè zhī
僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

关西毛段蜀川绢，万里持来恐亦艰。
谢汝殷勤复归汝，老僧布衲得遮寒。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

guān xī máo duàn shǔ chuān juàn ， wàn lǐ chí lái kǒng yì jiān 。
xiè rǔ yīn qín fù guī rǔ ， lǎo sēng bù nà dé zhē hán 。

僧上蜀絹毛段不受以偈謝之

—— 釋慧空

關西毛段蜀川絹，萬里持來恐亦艱。
謝汝殷勤復歸汝，老僧布衲得遮寒。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

guān xī máo duàn shǔ chuān juàn ， wàn lǐ chí lái kǒng yì jiān 。
xiè rǔ yīn qín fù guī rǔ ， lǎo sēng bù nà dé zhē hán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

从关西带来的粗糙蜀川丝绸，经历了千万里的旅程，怕也不容易。
感谢你的殷勤，让我再次回到你身边，老僧穿上了布衲抵挡寒冷。

总结：

这首诗描写了一位僧人从关西带来的蜀川丝绸，经过漫长的旅途后，回到了归处。诗人表达了对给予帮助和照顾的人的感激之情，同时也表现了僧人无私、朴素的生活态度，愿意用布衲来抵御寒冷。整首诗简练、深含情感，以平实的语言揭示出僧人的坚韧和感恩之心。

赏析：这首诗《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》是由释慧空创作的。诗人以素淡的语言表达了一位僧侣面对赠送的珍贵丝绢毛段时的内心感受。
诗中描写了一幅画面：一位僧侣持着来自蜀川的丝绢毛段，千里之行使得这份礼物显得格外珍贵，也令僧人颇感辛苦。然而，尽管如此，他并没有接受这份礼物，而是以诗歌的形式回赠了赠礼者，表达了他对赠礼者的感激之情。诗人用简约的词汇和直接的叙述，表达了僧侣内心的深情和节俭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>