sòng sēng guī jìng zhòng
送僧归净衆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

君不见昔日贵湖抛保福，苎溪溪畔曾叮嘱。
汝归东海我归山，鸟道行人难措足。
又不见无隐当年隐石师，独傍岩阿烧栗皮。
尘埃扰扰未归客，四壁生涯说向谁。
我今不向石师住，贵湖亦非吾住处。
溪边流水自西东，岩畔栗皮任堆聚。
信脚来到五华峰，峰头重整旧家风。
为报漳泉诸道友，吉山元是福山翁。

平仄仄仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
仄仄仄平仄○平仄仄平，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平平仄。
仄仄平仄仄平平，平平○仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jūn bù jiàn xī rì guì hú pāo bǎo fú ， zhù xī xī pàn céng dīng zhǔ 。
rǔ guī dōng hǎi wǒ guī shān ， niǎo dào héng rén nán cuò zú 。
yòu bù jiàn wú yǐn dāng nián yǐn shí shī ， dú bàng yán ā shāo lì pí 。
chén āi rǎo rǎo wèi guī kè ， sì bì shēng yá shuō xiàng shuí 。
wǒ jīn bù xiàng shí shī zhù ， guì hú yì fēi wú zhù chù 。
xī biān liú shuǐ zì xī dōng ， yán pàn lì pí rèn duī jù 。
xìn jiǎo lái dào wǔ huá fēng ， fēng tóu chóng zhěng jiù jiā fēng 。
wèi bào zhāng quán zhū dào yǒu ， jí shān yuán shì fú shān wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见往昔的贵湖，曾经舍弃了保福，苎溪溪畔我曾叮嘱过你。你归向东海，而我归向山间，鸟道行人难以相逢。
又不见当年的隐士无隐，就在隐石师的身旁，独自靠着岩石烧栗子皮。尘埃纷扰，未归的客人，四壁之间经历了怎样的人生，只有他自己才能说给谁听呢。
我如今不再住在隐石师的地方，贵湖也不再是我的居处。溪水从西流到东，岩石旁栗子皮随意堆积。信步来到五华峰，峰顶上重新整理旧日的家风。为了向漳泉等诸位道友报告消息，吉山便是曾经的福山翁。

总结：

诗人描述了过去和现在的景象，以及与别离、隐居和重新开始有关的思考。诗中也提到了一位隐士隐石师，展现了他过去的生活和现在的变化。最后，诗人表达了他选择重新开始生活的决定，并表达了对往昔友人的问候。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>