sòng rén zhì lǐng nán
送人至岭南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 袁不约 (yuán bù yuē)

度岭春风暖,花多不识名。
瘴烟迷月色,巴路傍溪声。
畏药将银试,防蛟避水行。
知君怜酒兴,莫杀醉猩猩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dù lǐng chūn fēng nuǎn , huā duō bù shí míng 。
zhàng yān mí yuè sè , bā lù bàng xī shēng 。
wèi yào jiāng yín shì , fáng jiāo bì shuǐ xíng 。
zhī jūn lián jiǔ xìng , mò shā zuì xīng xīng 。

送人至嶺南

—— 袁不約

度嶺春風暖,花多不識名。
瘴煙迷月色,巴路傍溪聲。
畏藥將銀試,防蛟避水行。
知君憐酒興,莫殺醉猩猩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dù lǐng chūn fēng nuǎn , huā duō bù shí míng 。
zhàng yān mí yuè sè , bā lù bàng xī shēng 。
wèi yào jiāng yín shì , fáng jiāo bì shuǐ xíng 。
zhī jūn lián jiǔ xìng , mò shā zuì xīng xīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
度过山岭,春风温暖,花朵盛开得多,却不知它们的名字。瘴烟弥漫着,蒙蔽了明亮的月光,而巴路旁传来溪水的声音。我害怕服用药物,却不得不试着用银子来治疗疾病,同时也要小心躲避水中的蛟龙。我知道你喜欢酒,它能激发你的情绪,所以请不要杀死那只醉醺醺的猩猩。

全诗概括:诗人描绘了一个春天的景象,暖风吹过山岭,花朵盛开,然而诗人却不知道它们的名字。瘴烟弥漫,遮蔽了月色,巴路旁传来溪水的声音。诗人畏惧药物,但不得不尝试使用银子治疗疾病,同时也要小心避开水中的危险。诗人知道朋友喜欢酒,希望朋友能保持酒后的愉悦情绪,不要伤害那只醉猩猩。整首诗意蕴含着对自然和人情的描绘,展示了诗人对生活的思考和关怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁不约介绍:🔈

袁不约,字还朴,长庆三年进士第。李固言在成都,辟爲幕官,加检校侍郎。诗一卷,今存四首。 查看更多>>

袁不约的诗:

相关诗词:

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 (zhū chǔ shì xiāng yǔ yǒu shān shuǐ zhī yuàn jiàn sòng zhì nán kāng zuò cǐ yǐ bié zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 (zhū chǔ shì xiāng yǔ yǒu shān shuǐ zhī yuàn jiàn sòng zhì nán kāng zuò cǐ yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

吊怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

岭南送使二首 一 (lǐng nán sòng shǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

狱中生白发,岭外罢红颜。
古来相送处,凡得几人还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

度岭(二首。斯五五五) 一 (dù lǐng èr shǒu 。 sī wǔ wǔ wǔ yī)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

岭南流水岭南流,岭北游人望岭头。
感念乡园不可□,肝腹(肠)一断一廻愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题梅岭云封四绝 其二 (tí méi lǐng yún fēng sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

淮南得道岭南行,岭上回头作麽生。
传得祖师心印了,鉢盂何必与人争。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送程楚翁远游 (sòng chéng chǔ wēng yuǎn yóu)

朝代:宋    作者: 谢枋得

近日人传庾岭梅,南枝落尽北枝开。
长安旧日元无此,尽是江南人送来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送苏绍之归岭南 (sòng sū shào zhī guī lǐng nán)

朝代:唐    作者: 张祜

孤舟越客吟,万里旷离襟。
夜月江流阔,春云岭路深。
珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。
无复天南梦,相思空树林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南岭路 (nán lǐng lù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

越岭向南风景异,人人传说到京城。
经冬来往不踏雪,尽在刺桐花下行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送江为归岭南 (sòng jiāng wèi guī lǐng nán)

朝代:唐    作者: 孟贯

旧山临海色,归路到天涯。
此别各多事,重逢是几时。
江行晴望远,岭宿夜吟迟。
珍重南方客,清风失所思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送江为归岭南 (sòng jiāng wèi guī lǐng nán)

朝代:宋    作者: 孟贯

旧山临海色,归路到天涯。
此别各多事,重逢是几时。
江行晴望远,岭宿夜吟迟。
珍重南方客,清风失所思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。