cháng ān yè yóu
长安夜游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 袁不约 (yuán bù yuē)

凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫。
千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼。
歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风。
长乐晓钟归骑後,遗簪堕珥满街中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fèng chéng lián yè jiǔ mén tōng , dì nǚ huáng fēi chū hàn gōng 。
qiān chéng bǎo lián zhū bó juàn , wàn tiáo yín zhú bì shā lóng 。
gē shēng huǎn guò qīng lóu yuè , xiāng ǎi qián lái zǐ mò fēng 。
cháng lè xiǎo zhōng guī qí hòu , yí zān duò ěr mǎn jiē zhōng 。

長安夜遊

—— 袁不約

鳳城連夜九門通,帝女皇妃出漢宮。
千乘寶蓮珠箔捲,萬條銀燭碧紗籠。
歌聲緩過青樓月,香靄潛來紫陌風。
長樂曉鐘歸騎後,遺簪墮珥滿街中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fèng chéng lián yè jiǔ mén tōng , dì nǚ huáng fēi chū hàn gōng 。
qiān chéng bǎo lián zhū bó juàn , wàn tiáo yín zhú bì shā lóng 。
gē shēng huǎn guò qīng lóu yuè , xiāng ǎi qián lái zǐ mò fēng 。
cháng lè xiǎo zhōng guī qí hòu , yí zān duò ěr mǎn jiē zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫。
千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼。
歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风。
长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中。

诗歌

总结:

这首诗描绘了一个盛大的场面,皇宫中的女官们为皇妃离宫送行。在离宫的路上,金碧辉煌的九门被打开,帝女皇妃乘坐华丽的宝莲车出发。车上装饰着珍贵的珠宝,车帘是由银丝织成的,车厢内挂着碧绿的纱帘。歌声渐渐远去,伴随着月光洒在青楼上。夜风中弥漫着芳香,从紫色的大街上袅袅升起。当天亮的时候,长乐宫的钟声响起,伴随着骑马归来的声音。街道上洒满了掉落的头饰和珠宝,犹如盛开的花朵遍布大街小巷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁不约介绍:🔈

袁不约,字还朴,长庆三年进士第。李固言在成都,辟爲幕官,加检校侍郎。诗一卷,今存四首。 查看更多>>

袁不约的诗:

相关诗词:

夜来 (yè lái)

朝代:宋    作者: 张耒

夜来风雨掠余春,晏起萧条一病身。
三月长安泥浩浩,懒随车马作游人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

长安游 (cháng ān yóu)

朝代:唐    作者: 于鹄

久卧长安春复秋,五侯长乐客长愁。
绣帘朱毂逢花住,锦幨银珂触雨游。
何处少年吹玉笛,谁家鹦鹉语红楼。
年年只是看他贵,不及南山任白头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

弟萧远雪夜同宿 (dì xiāo yuǎn xuě yè tóng sù)

朝代:唐    作者: 张籍

数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随。
草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长安也因与客马上分韵作诗得游字 (yè mèng cóng shù kè yǔ zhōng zǎi jiǔ chū yóu shān chuān chéng quē jí xióng lì yún cháng ān yě yīn yǔ kè mǎ shàng fēn yùn zuò shī dé yóu zì)

朝代:宋    作者: 陆游

有酒不谋州,能诗自胜侯。
但须绳系日,安用地埋忧。
射雉侵星出,看花秉烛游。
残春杜陵雨,不恨湿貂裘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵元司理元夜三绝 其一 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

火龙衘烛御城游,喜入昇平四百州。
惆怅长安今夜月,为谁重上汉宫楼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

长安晓发 (cháng ān xiǎo fā)

朝代:宋    作者: 释斯植

雨过楼台已禁烟,野风吹絮满长安。
夜来寂寞沙汀下,楚水吴云一样看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜雨思括苍游 (yè yǔ sī kuò cāng yóu)

朝代:宋    作者: 陆游

道心退惰如风鷁,世念坚强似火牛。
安得短篷湖海去,夜深听雨琵琶洲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其四 (qiū yuè chéng xìng yóu sōng jiāng zhì chuí hóng tíng dēng cháng qiáo yè bó nán àn dàn yóu níng jìng yuàn yīn chéng shí jué chéng jūn miǎn qiě jì zǐ tōng qí sì)

朝代:宋    作者: 朱长文

人争轩冕安在哉,我爱烟霞归去来。
鲁望有灵还见笑,更回城郭恋尘埃。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晦日出长安闸 (huì rì chū cháng ān zhá)

朝代:宋    作者: 项安世

长安堰口长安闸,一度经行一断魂。
不道秦川在何处,只惊行色近中原。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。