首页 > 全唐诗 > 病宫人

bìng gōng rén
 病宫人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 袁不约 (yuán bù yuē) 。

佳人卧病动经秋，帘幕繿縿不挂钩。
四体强扶藤夹膝，双环慵整玉搔头。
花颜有幸君王问，药饵无徵待诏愁。
惆怅近来销瘦尽，泪珠时傍枕函流。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiā rén wò bìng dòng jīng qiū ， lián mù lán shān bù guà gōu 。
sì tǐ qiáng fú téng jiá xī ， shuāng huán yōng zhěng yù sāo tóu 。
huā yán yǒu xìng jūn wáng wèn ， yào ěr wú zhǐ dài zhào chóu 。
chóu chàng jìn lái xiāo shòu jìn ， lèi zhū shí bàng zhěn hán liú 。

病宮人

—— 袁不約

佳人臥病動經秋，簾幕繿縿不挂鉤。
四體強扶藤夾膝，雙環慵整玉搔頭。
花顏有幸君王問，藥餌無徵待詔愁。
惆悵近來銷瘦盡，淚珠時傍枕函流。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiā rén wò bìng dòng jīng qiū ， lián mù lán shān bù guà gōu 。
sì tǐ qiáng fú téng jiá xī ， shuāng huán yōng zhěng yù sāo tóu 。
huā yán yǒu xìng jūn wáng wèn ， yào ěr wú zhǐ dài zhào chóu 。
chóu chàng jìn lái xiāo shòu jìn ， lèi zhū shí bàng zhěn hán liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
佳人卧病动经秋，帘幕繁缕不挂钩。
身体虚弱，需要依靠藤条夹膝，手中的双环懒得整理玉梳头。
容颜美丽得幸运，君王关心询问；药物无效，只能等待诏命来拯救忧愁。
近来忧郁使我消瘦尽，枕头上常有泪珠流淌。

全诗概括：诗中描绘了一位佳人病重的情景。秋天，她卧病在床，帘幕上的花纹缠绕不挂钩，显示出她的无精打采。她身体虚弱，需要用藤条夹住膝盖来支撑，手中的玉梳头也显得懒散。尽管她容貌美丽，君王还关切地询问她的情况，但药物却无效，只能等待君王的命令来解救她的忧愁。近来的忧郁使她变得消瘦，枕头上时常留下她的泪珠。整首诗抒发了佳人的病痛之苦和内心的忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《病宫人》的诗：

本文作者袁不约介绍：🔈

袁不约，字还朴，长庆三年进士第。李固言在成都，辟爲幕官，加检校侍郎。诗一卷，今存四首。 查看更多>>

袁不约的诗：

相关诗词：