sòng rén fù yǎ zhōu rèn
送人赴雅州任 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

去年送君走边州，今年送君入蜀道。
上官南北不自知，风卷孤云离海峤。
场屋争飞二十年，垂翼空归叹潦倒。
绿衣晚出外家来，一命初忻慰枯槁。
忆昨当途数论荐，谓君逸足须腾趠。
故为羁絷尚淹蟠，区区课额量登耗。
辞尊有义不辞卑，屈身斗禄贫亲老。
蒙峰正在岷山西，新月残时行始到。
连江地暖春无雪，天际春来气常早。
君今此去春已尽，江山绿满花枝少。
人生离别难为情，莫恋异乡风景好。
杜鹃忽傍耳边啼，回首秦川泪斑草。

仄平仄平仄平平，平平仄平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平○仄○。
平仄平平仄仄平，平仄○平○仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平○仄。
平平○仄平平平，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄○平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平仄平仄。

qù nián sòng jūn zǒu biān zhōu ， jīn nián sòng jūn rù shǔ dào 。
shàng guān nán běi bù zì zhī ， fēng juàn gū yún lí hǎi qiáo 。
chǎng wū zhēng fēi èr shí nián ， chuí yì kōng guī tàn liáo dǎo 。
lǜ yī wǎn chū wài jiā lái ， yī mìng chū xīn wèi kū gǎo 。
yì zuó dāng tú shù lùn jiàn ， wèi jūn yì zú xū téng chuō 。
gù wèi jī zhí shàng yān pán ， qū qū kè é liáng dēng hào 。
cí zūn yǒu yì bù cí bēi ， qū shēn dòu lù pín qīn lǎo 。
méng fēng zhèng zài mín shān xī ， xīn yuè cán shí xíng shǐ dào 。
lián jiāng dì nuǎn chūn wú xuě ， tiān jì chūn lái qì cháng zǎo 。
jūn jīn cǐ qù chūn yǐ jìn ， jiāng shān lǜ mǎn huā zhī shǎo 。
rén shēng lí bié nán wéi qíng ， mò liàn yì xiāng fēng jǐng hǎo 。
dù juān hū bàng ěr biān tí ， huí shǒu qín chuān lèi bān cǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年我送君离开边州，今年我送君进入蜀道。
上官南北心中并不自知，像风卷走孤云离开了海峤。
战场上飞翔二十年，振翅凭空归去，唏嘘潦倒的命运。
绿衣少年傍晚走出家门，初次感受到忻慰，消除了枯槁的心绪。
回忆起昔日在途中多次商讨，曾说你有足够的才华应该腾趠飞黄。
然而为了羁絷缠绕着不肯脱身，困顿中仍要学业负重耗时光。
不因身份高贵就拒绝卑微，屈身去争取贫瘠的尊荣和孝顺父老。
蒙峰位于岷山西，新月初出行程才开始。
连江地区春暖花开无雪，天际春来气息常早。
君今离别之际春已消逝，江山仍然绿意盎然，但花枝已少。
人生的离别总是难免伤情，不要执着于异乡风景的美好。
杜鹃突然在耳边啼哭，回首看着秦川，泪水洒满了青草。

全文总结：全文描述了作者与君的分别以及各自的境遇。作者送君离开边州，又送君进入蜀道，上官南北心境迷茫，孤云离开海峤，战场上经历飞翔，垂翼凭空归去。年少时期感到初次忻慰，但在途中数次商讨，说君有才华应腾趠飞黄，然而为羁绊所累仍不脱身，困顿中学业负重，不辞卑贱，屈身争取贫贱的尊荣，孝敬亲老。蒙峰位于岷山西，新月初出行程。连江地区春暖花开无雪，天际春气早。君此时离别，春已消逝，江山依旧绿意盎然，但花枝已少。人生别离难免伤情，不要执着于异乡风景之美。杜鹃忽然哭泣，回首秦川，泪水洒满青草。整个篇章流露出深切的离愁别绪和对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>