sòng qín èr pàn guān
送覃二判官 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

先帝弓劒远,小臣余此生。
蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

xiān dì gōng jiàn yuǎn , xiǎo chén yú cǐ shēng 。
cuō tuó bìng jiāng hàn , bù fù yè chéng míng 。
jiàn ěr bái tóu rì , yǒng huái dān fèng chéng 。
chí chí liàn qū sòng , miǎo miǎo wò jīng héng 。
hún duàn háng gě shī , tiān hán shā shuǐ qīng 。
fèi gān ruò shāo yù , yì shàng chì xiāo xíng 。

送覃二判官

—— 杜甫

先帝弓劒遠,小臣餘此生。
蹉跎病江漢,不復謁承明。
餞爾白頭日,永懷丹鳳城。
遲遲戀屈宋,渺渺臥荆衡。
魂斷航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

xiān dì gōng jiàn yuǎn , xiǎo chén yú cǐ shēng 。
cuō tuó bìng jiāng hàn , bù fù yè chéng míng 。
jiàn ěr bái tóu rì , yǒng huái dān fèng chéng 。
chí chí liàn qū sòng , miǎo miǎo wò jīng héng 。
hún duàn háng gě shī , tiān hán shā shuǐ qīng 。
fèi gān ruò shāo yù , yì shàng chì xiāo xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
先帝的弓和剑远在天际,我这个小臣余生都将奉献给他。
我度过了很多岁月,病患困扰着我,我不能再谒见当今圣明的皇帝了。
送别您的白发之日,我永远怀念着那座丹凤城。
我迟迟不愿离开屈宋,眷恋之情深厚,但现实却像一片浩渺的荆山和衡山一样遥远。
我的魂魄似乎离开了船只,船舶失散了,寒冷的天空映照着清澈的沙水。
尽管我的肺肝稍有好转,我仍然希望能登上红霄,飞向天空。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

腊月三日 (là yuè sān rì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

寒窗劲色晓覃覃,又见京华腊月三。
官渡梅花应照水,香清回首忆江南。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

送裴判官回湖南 (sòng péi pàn guān huí hú nán)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

莫怕南风且尽欢,湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远,此地曾为心铁官。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

宫词 其二二 (gōng cí qí èr èr)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

清晨帘卷碧堂前,淡薄梳粧结道缘。
渐染化风忘外欲,观声频送葛覃篇。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

送胡判官赴官永嘉 (sòng hú pàn guān fù guān yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

君赴莲池戍,离愁正值秋。
持觞送南浦,鸣橹下东瓯。
才俊推乌幕,风流访谢楼。
欲穷奇绝处,须上鴈山头。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

判内门捉得御厨杂使衙官偷肉 (pàn nèi mén zhuō dé yù chú zá shǐ yá guān tōu ròu)

朝代:唐    作者: 宋光嗣

斤斤肉是官家物,饱祭喉咙(一作「陇头」)更将出。
不能为食斩君头,领送右巡枷见骨。
(均见四处何光远《监诫录》卷六《戏判作》。
)。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

戏判作 幽默

送李判官 (sòng lǐ pàn guān)

朝代:唐    作者: 李郢

津市停桡送别难,荧荧蜡炬照更阑。
东风万叠吹江月,谁伴袁襃宿夜滩。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

送宋屯田之湖南转运判官 (sòng sòng tún tián zhī hú nán zhuǎn yùn pàn guān)

朝代:宋    作者: 郑獬

绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水,投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小,一监寒冰照八州。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

动物

送太平州张府判钞库官还任 (sòng tài píng zhōu zhāng fǔ pàn chāo kù guān huán rèn)

朝代:宋    作者: 方回

判州垂阔步,筦库忽斜飞。
谈笑胸无物,精神眼有威。
将门生贵种,诗域悟玄机。
捉月江头路,吟鞍几醉归。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。

净覃藏主请赞 (jìng qín cáng zhǔ qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

容易肯人,难与共语。
竹篦头惜之如金,禅牀角委之如土。
浄覃知藏善知机,电光影里分宾主。

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。