首页 > 发现 > 全宋诗 > 送钤辖馆使王公

sòng qián xiá guǎn shǐ wáng gōng
 送钤辖馆使王公 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田瑜 (tián yú) 。

阃外膺宸寄，坤维握虎兵。
真纯逾璞玉，方重敌长城。
肯构诗名着，承家将略明。
四年凝茂绩，一节促归程。
水际旌旗影，风前鼓吹声。
西州怀惠爱，北阙被恩荣。
护卫亲严近，雍容侍穆清。
分携暂销黯，良会在神京。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

kǔn wài yīng chén jì ， kūn wéi wò hǔ bīng 。
zhēn chún yú pú yù ， fāng chóng dí cháng chéng 。
kěn gòu shī míng zhe ， chéng jiā jiāng lüè míng 。
sì nián níng mào jì ， yī jié cù guī chéng 。
shuǐ jì jīng qí yǐng ， fēng qián gǔ chuī shēng 。
xī zhōu huái huì ài ， běi quē bèi ēn róng 。
hù wèi qīn yán jìn ， yōng róng shì mù qīng 。
fēn xié zàn xiāo àn ， liáng huì zài shén jīng 。

虎

送鈐轄館使王公

—— 田瑜

閫外膺宸寄，坤維握虎兵。
真純逾璞玉，方重敵長城。
肯構詩名著，承家將略明。
四年凝茂績，一節促歸程。
水際旌旗影，風前鼓吹聲。
西州懷惠愛，北闕被恩榮。
護衛親嚴近，雍容侍穆清。
分携暫銷黯，良會在神京。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平○仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

kǔn wài yīng chén jì ， kūn wéi wò hǔ bīng 。
zhēn chún yú pú yù ， fāng chóng dí cháng chéng 。
kěn gòu shī míng zhe ， chéng jiā jiāng lüè míng 。
sì nián níng mào jì ， yī jié cù guī chéng 。
shuǐ jì jīng qí yǐng ， fēng qián gǔ chuī shēng 。
xī zhōu huái huì ài ， běi quē bèi ēn róng 。
hù wèi qīn yán jìn ， yōng róng shì mù qīng 。
fēn xié zàn xiāo àn ， liáng huì zài shén jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阃外膺宸寄，坤维握虎兵。
真纯逾璞玉，方重敌长城。
肯构诗名着，承家将略明。
四年凝茂绩，一节促归程。
水际旌旗影，风前鼓吹声。
西州怀惠爱，北阙被恩荣。
护卫亲严近，雍容侍穆清。
分携暂销黯，良会在神京。

【全诗总结：】
诗人作为一位优秀的将领，受命防守边疆要地。他踏上行程，抱着对国家的忠诚与责任，率领着虎兵壮志凌云。在行军的途中，他身上的品质愈发纯净如玉，心中对克敌制胜的决心愈加坚定，就像对抗坚固长城一般。他心怀名节，有志成为一代名将，承载家族的荣耀与光辉。四年的努力，他的成绩卓著，一直都在不断进取。在归程的路上，旌旗在水际投下明亮的影子，鼓吹声在风中奏响。在西州，他得到了怀宠与恩爱，在北阙，他被封赏和荣耀所笼罩。作为护卫，他亲临戎行，近身侍奉君王，仪态端庄，仪容肃穆。分别之际，他的情感难掩，但他知道将暂别家人，前往神京，与朝廷相聚，那将是一次良好的会面。

赏析：这首诗《送钤辖馆使王公》是田瑜创作的一首送别诗，全诗以雄壮的笔调，表达了对王公出使边疆的赞美和送别之情。
首联，诗人以“阃外膺宸寄”开篇，表明送行之情，同时抒发了对王公出使边关的期望。描写王公“坤维握虎兵”，意味着他将面对艰巨的军事任务，但他的真纯和坚韧如同“璞玉”一般，坚守阵地，方能重振长城。
中联，诗人称颂王公不仅在军事上表现卓越，而且在文学上也有出色的才华，他“肯构诗名着”，意味着他将自己的成就奉献给了国家。此外，还提到了他的家族将略明，显示了他有着卓越的家世。
下联，表达了王公四年来的勤勉努力，积累了丰富的政绩。同时，也暗示了王公即将踏上归程，离开京城。
尾联，描写了送行的场景，水际旌旗影和风前鼓吹声，都反映了盛大的仪式。西州和北阙分别指代边疆和朝廷，表达了对王公出使的怀念和对他的荣誉的祝愿。最后，诗人表达了希望王公回来后，仍然能够亲临严近，享受清净的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《送钤辖馆使王公》的诗：

本文作者田瑜介绍：🔈

田瑜，字资忠，河南寿安（今河南宜阳）人。举进士。历袁、郢、合三州军事推官，知鹿邑、建阳二县，蒙、江二州，累迁提点广南西路刑狱。仁宗庆历四年（一○四四），爲广西转运使（《续资治通监长编》卷一四八）。改荆湖北路转运使。後徙两浙转运按察使，益州路转运使。擢天章阁待制、知广州，权三司户部副使。皇佑五年（一○五三），爲广南东路体量安抚使（同上书卷一七四）。还，纠察刑狱，同判吏部流内铨。出知青州，徙知澶州，卒。《宋史》卷二九九有传。 查看更多>>

田瑜的诗：

相关诗词：