首页 > 发现 > 全宋诗 > 送钤辖馆使王公

sòng qián xiá guǎn shǐ wáng gōng
 送钤辖馆使王公 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 高惟几 (gāo wéi jǐ) 。

游宦俱为关外人，与君五看海棠春。
园林选胜联镳徧，风月相思命驾频。
大斾先时辞蜀道，短辕何日见京尘。
子牟又起离羣恨，欲操行祛重怆神。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu huàn jù wèi guān wài rén ， yǔ jūn wǔ kàn hǎi táng chūn 。
yuán lín xuǎn shèng lián biāo biàn ， fēng yuè xiàng sī mìng jià pín 。
dà pèi xiān shí cí shǔ dào ， duǎn yuán hé rì jiàn jīng chén 。
zǐ mù yòu qǐ lí qún hèn ， yù cāo xíng qū chóng chuàng shén 。

送鈐轄館使王公

—— 高惟幾

遊宦俱爲關外人，與君五看海棠春。
園林選勝聯鑣徧，風月相思命駕頻。
大斾先時辭蜀道，短轅何日見京塵。
子牟又起離羣恨，欲操行祛重愴神。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu huàn jù wèi guān wài rén ， yǔ jūn wǔ kàn hǎi táng chūn 。
yuán lín xuǎn shèng lián biāo biàn ， fēng yuè xiàng sī mìng jià pín 。
dà pèi xiān shí cí shǔ dào ， duǎn yuán hé rì jiàn jīng chén 。
zǐ mù yòu qǐ lí qún hèn ， yù cāo xíng qū chóng chuàng shén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
游宦俱为关外人，与君五看海棠春。
园林选胜联镳徧，风月相思命驾频。
大斾先时辞蜀道，短辕何日见京尘。
子牟又起离羣恨，欲操行祛重怆神。

翻译如下：
我们都是远离故乡的游子，与你共赏了五度海棠花的春天。
在花园中，挑选了胜景，我们频繁地相思于风和月光之间。
当大马车早早辞别了蜀道，那短马车何时才能见到京城的尘土？
你又一次激起了离群之恨，渴望着担当起行动，以排遣沉重的忧伤。



总结：

这首诗以游子与友人共赏海棠花为背景，描绘了他们游览园林的情景和相思之苦。第一句表达了他们都是身处外地的人，却在春天里与友人共同赏花。第二句描述了他们在花园中选取美景，不断思念对方。第三句提到大马车早早离别了蜀道，而小马车却迟迟未能到达京城。最后一句表达了主人公再次激起了离群之恨，渴望采取行动来排遣内心的沉重忧伤。整首诗以描写游子的离愁别绪和思乡之情为主题。

赏析：:
这首诗《送钤辖馆使王公》是唐代诗人高惟几创作的作品，描写了与友人相别的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人游历在外，与友人共同感受着关外的风景和季节变化。第一句“游宦俱为关外人”表明诗人和友人都是在边关地区游历的士人，这里的“关外人”也许指的是蜀地。在这个地方，他们共同度过了五个春天。
第二句“园林选胜联镳徧”描绘了他们在这个地方游览园林，品味了优美的风景。这里的“选胜”意味着他们选择了最美丽的景点，一同马车游览，享受了美好的风景。
第三句“大斾先时辞蜀道，短辕何日见京尘”表达了友人即将离开蜀地，返回京城的离愁别绪。这里的“大斾”指的是豪华的马车，而“短辕”则是简陋的马车，用以对比友人的归程与离别之情。
最后两句“子牟又起离羣恨，欲操行祛重怆神”表明诗人对友人的离去深感惋惜，而且也觉得自己要重新投入到繁忙的社交和事务中去，内心充满了无法排遣的忧虑和伤感。
标签:
抒情、离别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《送钤辖馆使王公》的诗：

本文作者高惟几介绍：🔈

高惟几，睢阳（今河南商丘南）人。官泽州判官（清雍正《泽州府志》卷三四）。今录诗二首。 查看更多>>

高惟几的诗：

相关诗词：