sòng qián fù shǐ lí yáng fā yùn
送钱副使黎阳发运 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

一盃寒食酒，珍重送君行。
花影黎阳渡，春风浚水声。
泛舟无废事，骋骥有修程。
应用方无暇，何须怆别情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yī bēi hán shí jiǔ ， zhēn zhòng sòng jūn xíng 。
huā yǐng lí yáng dù ， chūn fēng jùn shuǐ shēng 。
fàn zhōu wú fèi shì ， chěng jì yǒu xiū chéng 。
yìng yòng fāng wú xiá ， hé xū chuàng bié qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一杯寒食酒，珍重地送别君行。
花影在黎阳渡，春风拂动着水的潺潺声。
泛舟游玩没有虚度，驾驭骏马拥有规划的旅程。
应用方面没有空闲，何须悲伤离别之情。

全诗概括：这首诗以寒食节时饮酒送别为背景，表达了诗人对离别之情的豁达态度。诗人用典雅的语言描绘了黎阳渡春日的美景，表现出在美景和美酒之间，他更注重把握当下的实践与前行。诗人以此映射人生，暗示应珍惜时光，努力前进，不为别离而忧伤。

赏析：这首诗《送钱副使黎阳发运》是唐代诗人徐铉的作品。诗人以送别的情感为主题，将离别的情感与自然景物相融合，表达了深切的离愁别绪。
首句“一盃寒食酒，珍重送君行。”写出了送别的场景，寒食酒寓意着离别的情感，表现出诗人对朋友的深情厚意。
接下来的两句“花影黎阳渡，春风浚水声。”通过描写自然景物，增强了诗歌的意境感。花影、黎阳渡、春风、浚水声都构成了离别时的背景，使诗歌更加具体生动。
再接着，“泛舟无废事，骋骥有修程。”表现了送行的情景，舟行水上，没有多余的事情，即将启程，表现出诗人对朋友的期望和祝愿。
最后两句“应用方无暇，何须怆别情。”则表达了送别时的心情，诗人希望朋友能专注于他的事业，无需过多思念别情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>