sòng liú yuán dǐng
送刘元鼎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

高密非逢世,才堪学掾为。
稍容请禄米,聊复隠书帷。
要路终多险,清官未觉卑。
蓴丝春正美,早寄监湖诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gāo mì fēi féng shì , cái kān xué yuàn wèi 。
shāo róng qǐng lù mǐ , liáo fù yǐn shū wéi 。
yào lù zhōng duō xiǎn , qīng guān wèi jué bēi 。
chún sī chūn zhèng měi , zǎo jì jiān hú shī 。

送劉元鼎

—— 方回

高密非逢世,才堪學掾爲。
稍容請祿米,聊復隠書帷。
要路終多險,清官未覺卑。
蓴絲春正美,早寄鑑湖詩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gāo mì fēi féng shì , cái kān xué yuàn wèi 。
shāo róng qǐng lù mǐ , liáo fù yǐn shū wéi 。
yào lù zhōng duō xiǎn , qīng guān wèi jué bēi 。
chún sī chūn zhèng měi , zǎo jì jiān hú shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

高密非寻常世界,他的才能足以胜任做学官。
稍微容忍吃俸禄和稻米,勉强维持生计,只为能够有隐居的书帷。
求学的路途常常充满险阻,但清正的官员并不觉得自己卑微。
像藻类一样的春天美好,早早地送去监湖的诗篇。

总结:

诗人写高密不同于尘世的境遇,认为自己的才华适合担任学官。虽然生活稍显拮据,但仍愿为了隐居的书卷而忍受。表达了求学之路的坎坷和官员的清正态度,同时描绘了美好的春景,并提及将诗寄予监湖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

鼎池 (dǐng chí)

朝代:宋    作者: 刘攽

仙去遗金鼎,年深认劫灰。
怀人何限意,时向鼎池来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鼎池 (dǐng chí)

朝代:宋    作者: 刘敞

丹成鸡犬去,鼎在陵谷迁。
惟有千年鹤,时来浴水边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈 (fàn yuán cháng jì shì liú yě fū mǎn tíng fāng qū yīn yòng qí yǔ xì chéng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

暮年身计酒葫芦,定是前身刘野夫。
他日烂柯山下见,俨然一部黒髭须。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠秦帅吴子中 (zèng qín shuài wú zǐ zhōng)

朝代:宋    作者: 刘跂

河岳根源禀植坚,金行鼎鼎应弧悬。
执珪阿阁三阶上,建隼元戎十乘前。
都护已高延寿最,中朝深记弱翁贤。
从今看似张丞相,富贵康强一百年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

混元峰 (hùn yuán fēng)

朝代:宋    作者: 刘泾

青泥切石剑无迹,丹水含英鼎飞出。
仙风绝尘鷄犬喧,杉松老大如人立。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送刘太白 (sòng liú tài bái)

朝代:唐    作者: 元稹

洛阳大底居人少,从善坊西最寂寥。
想得刘君独骑马,古堤愁树隔中桥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李元量知池州 (sòng lǐ yuán liáng zhī chí zhōu)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

传闻喜色动周邦,日日江边望节幢。
天下文章曾第一,关西材气本无双。
好栽红药归持橐,却驾朱幡远渡江。
千里不须劳笔力,从来九鼎尚能扛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赞美 祝愿

送刘叔有还古鼎 其一 (sòng liú shū yǒu huán gǔ dǐng qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

我尝飞过洞庭湖,但有青天地欲无。
出峡蜀人趋鼎澧,泝江荆阃救巴渝。
飘零诗酒全如梦,流落兵戈剩此躯。
今日昇平归去好,泛洲应有橘千株。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送曹纬刘鼎二秀才 (sòng cáo wěi liú dǐng èr xiù cái)

朝代:宋    作者: 郑文宝

旦夕春风老,离心共黯然。
小舟闻笛夜,微雨养花天。
手笔人皆有,曹刘世所贤。
郴侯重才子,从此看鶑迁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春夜温故六言二十首 其三 (chūn yè wēn gù liù yán èr shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

鼎镬烹东都党,烟瘴磨元佑人。
但看纸上陈迹,始知陛下至仁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。