sòng méng chéng bó xiè yù xiān bèi
送蒙城簿谢煜先辈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

曾第飘飘赋，仍劳冉冉趋。
叹时三嗅雉，倦别一飞鳬。
句簿虚公几，迎浆溢里壶。
异时齎阀阅，明陟在丹涂。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

céng dì piāo piāo fù ， réng láo rǎn rǎn qū 。
tàn shí sān xiù zhì ， juàn bié yī fēi fú 。
jù bó xū gōng jǐ ， yíng jiāng yì lǐ hú 。
yì shí jī fá yuè ， míng zhì zài dān tú 。

送别抒怀

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经我飘飘然写下豪迈赋文，现如今仍然辛劳奔波而行。
我叹息着时光匆匆，三次闻闻山林中的野雉的香气，却因疲倦而不再继续飞翔。
我捧着古籍，虚度了多少岁月，迎接着宾客时，酒浆从壶中溢出。
异时曾随着尊贵的人前往重要之地阅读典籍，如今我却在丹涂山际明亮地登高。

全诗概述：这首古文表达了作者曾经豪迈的志向和辛勤的付出，但如今已感叹时光的匆忙和自己的疲倦。他回顾过去的辉煌，感叹自己曾随尊贵之人阅读经典的经历，现在却在丹涂山上独自登高，心境不再如当初那般豪迈。整首诗抒发了对光阴流逝和人生变迁的深刻感慨。

赏析：这首诗描述了送别宋代文官谢煜前往蒙城出任职务的场景。以抒怀之情，表达对谢煜的敬佩和惋惜之情，情感真挚。诗人以简练而抒发情怀，通过具象化的手法，将送别情景活灵活现地展现在读者面前。
诗人首句写自己曾有过奋发向前、志在飘飘的豪情，但如今已劳碌奔波，感叹时光飞逝，比喻时光如飞鸽疾逝，自己有着无法停歇的追求。接着用“三嗅雉”、“一飞鳬”形象地描绘了别离的情景，表达了别离之痛。接下来，诗人谈及送别对象谢煜，以“簿虚公几”、“浆溢里壶”等描写，表达了对其前程的期许和祝愿。最后两句表达了对谢煜的崇敬，祝愿他在职位上有所作为，明君丹涂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>