sòng méi shān sūn mèng dé cóng ráo bǎi yú lǐ chún fù xué
送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝腾 (zhào rǔ téng) 。

景山书来说蜀珍，与吾气象清而真。
束书亟归侍温凊，力祈朴学为是正。
程文不过工进取，何若杜门诵论语。
一言可以行终身，世间至乐惟求仁。
弋阳余干相望尔，紫阳的传伯舆是。
同志更有李纯父，劲节清名照今古。
为我问讯出此诗，子亲炙之有余师。

仄平平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄○平仄仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄○平平，仄○仄仄平平平。
仄平平平○仄仄，仄平仄○仄平仄。
平仄○仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平，仄○仄平仄平平。

jǐng shān shū lái shuō shǔ zhēn ， yǔ wú qì xiàng qīng ér zhēn 。
shù shū jí guī shì wēn qìng ， lì qí pǔ xué wèi shì zhèng 。
chéng wén bù guò gōng jìn qǔ ， hé ruò dù mén sòng lún yǔ 。
yī yán kě yǐ xíng zhōng shēn ， shì jiān zhì lè wéi qiú rén 。
yì yáng yú gān xiāng wàng ěr ， zǐ yáng de chuán bǎi yú shì 。
tóng zhì gèng yǒu lǐ chún fù ， jìn jié qīng míng zhào jīn gǔ 。
wèi wǒ wèn xùn chū cǐ shī ， zǐ qīn zhì zhī yǒu yú shī 。

送眉山孫夢得從饒伯輿李純父學

—— 趙汝騰

景山書來說蜀珍，與吾氣象清而真。
束書亟歸侍溫凊，力祈樸學爲是正。
程文不過工進取，何若杜門誦論語。
一言可以行終身，世間至樂惟求仁。
弋陽餘干相望爾，紫陽的傳伯輿是。
同志更有李純父，勁節清名照今古。
爲我問訊出此詩，子親炙之有餘師。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

景山来信中说到蜀地的珍宝，与我的心境一样清澈而真实。
他急忙束起书准备归来，要在温凊的身边侍奉，力求能以朴素的学问来正身立命。
程文虽然不过是勤奋的进取，何如闭门谛听《论语》之道。
一句话可以决定一个人的终身行为，世间最大的快乐只有追求仁德。
在弋阳和余干相望的地方，有紫阳的传伯舆之墓。
与我志同道合的还有李纯的父亲，他的坚毅和清名照耀着古今。
为了回应我对他的询问，他以这首诗来答复，子亲鉴赏：之后必有更多的教诲。

总结：

诗人在书信中谈到了珍宝和心境的共鸣，表达了自己归隐的愿望和追求朴素学问的决心。他对于人生价值和美德有着深刻的思考，强调了仁德的重要性。同时，他也提及了一些知己，赞颂了他们的坚毅和清名。最后，他用这首诗来回应他人的询问，表达了对学识的虚心态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍：🔈

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>