sòng mǎ zhuāng fǔ shè mù pó yáng yòng zhào wén dǐng yùn
送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

杖策冲寒不作难，弓刀结束笑谈间。
便从幕府清民讼，已佐戎车靖蜑蛮。
风雪幸无千里路，江湖才隔数重山。
荆南桃李新开径，屈指春融及早还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhàng cè chōng hán bù zuò nán ， gōng dāo jié shù xiào tán jiān 。
biàn cóng mù fǔ qīng mín sòng ， yǐ zuǒ róng chē jìng dàn mán 。
fēng xuě xìng wú qiān lǐ lù ， jiāng hú cái gé shù chóng shān 。
jīng nán táo lǐ xīn kāi jìng ， qū zhǐ chūn róng jí zǎo huán 。

马

送馬莊甫攝幕鄱陽用趙文鼎韵

—— 韓元吉

杖策衝寒不作難，弓刀結束笑談間。
便從幕府清民訟，已佐戎車靖蜑蠻。
風雪幸無千里路，江湖纔隔數重山。
荆南桃李新開徑，屈指春融及早還。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杖策冲寒不愿受困难，弓刀收拾在笑谈之间结束。
就算要处理幕府和民间的纷争，也早已助战戎车平定蛮族。
风雪幸好没有阻隔千里之路，江湖只是隔着几重山。
荆南桃李新开一条径，转眼春天融化了又返还。

总结：

诗人表达了自己无畏困难，乐于助人的豁达心态。他不畏寒冷，不怕艰难险阻，准备迎接未知的挑战。同时，他也展现了自己武艺高强，有能力处理纷争，保护百姓的才干。风雪虽然阻挡不了他前进的脚步，但江湖的几重山却使得他和目标之间产生了距离。然而，诗人坚定信心，表示自己会开辟新的道路，如春融回归，推动事业的发展。整首诗体现了诗人坚韧不拔，乐观向上的精神，以及对美好未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>