hé zhāng yuán lǐ
和张元礼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

力学三年看有成，龙蛇蟠蛰冀存身。
一杯饯别初迎腊，千里归来欲送春。
爱日光阴宜共惜，及时德业要争新。
吾家丛桂风流在，速取高科慰老亲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lì xué sān nián kàn yǒu chéng ， lóng shé pán zhé jì cún shēn 。
yī bēi jiàn bié chū yíng là ， qiān lǐ guī lái yù sòng chūn 。
ài rì guāng yīn yí gòng xī ， jí shí dé yè yào zhēng xīn 。
wú jiā cóng guì fēng liú zài ， sù qǔ gāo kē wèi lǎo qīn 。

动物龙蛇

和張元禮

—— 王之道

力學三年看有成，龍蛇蟠蟄冀存身。
一杯餞别初迎臘，千里歸來欲送春。
愛日光陰宜共惜，及時德業要争新。
吾家叢桂風流在，速取高科慰老親。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
力学三年看有成，龙蛇蟠蛰冀存身。
一杯饯别初迎腊，千里归来欲送春。
爱日光阴宜共惜，及时德业要争新。
吾家丛桂风流在，速取高科慰老亲。
总结：这篇古文描述了作者三年来在力学上的学习成果，比喻为蛟龙蟠屈，期望能在未来有更大的发展。接下来，作者离别了亲友，迎着寒冬的腊月，千里迢迢地离家，但心中却期盼着春天的到来，渴望早日归家。文中强调了珍惜光阴，共同珍爱时间，勉励自己在及时行善和创造新业方面要有所争取。最后，作者自豪地说起家中的桂树名贵，风采出众，希望能早日获得高级别的科举荣誉，以慰藉年老的亲人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>