首页 > 发现 > 全宋诗 > 送刘道醇归乌石 其一

sòng liú dào chún guī wū shí qí yī
 送刘道醇归乌石 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

一廛避地本依刘，闻得更书始欲愁。
旧德鎸碑在人口，归装载石压溪舟。
寄书莫忘青泥信，把酒谁同黄菊秋。
新阁诗增风月价，自应神物护银鈎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī chán bì dì běn yī liú ， wén dé gèng shū shǐ yù chóu 。
jiù dé juān bēi zài rén kǒu ， guī zhuāng zài shí yā xī zhōu 。
jì shū mò wàng qīng ní xìn ， bǎ jiǔ shuí tóng huáng jú qiū 。
xīn gé shī zēng fēng yuè jià ， zì yìng shén wù hù yín gōu 。

送劉道醇歸烏石 其一

—— 朱松

一廛避地本依劉，聞得更書始欲愁。
舊德鎸碑在人口，歸裝載石壓溪舟。
寄書莫忘青泥信，把酒誰同黄菊秋。
新閣詩增風月價，自應神物護銀鈎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī chán bì dì běn yī liú ， wén dé gèng shū shǐ yù chóu 。
jiù dé juān bēi zài rén kǒu ， guī zhuāng zài shí yā xī zhōu 。
jì shū mò wàng qīng ní xìn ， bǎ jiǔ shuí tóng huáng jú qiū 。
xīn gé shī zēng fēng yuè jià ， zì yìng shén wù hù yín gōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一廛避地原本是依托在刘家，听说更多消息之后，心中开始产生忧愁之情。
过去的美德被镌刻在人们口中，归来的人带着这些美德像装载石头的船一样压在河中。
寄来的书信不要忘记，是用青泥写的信函，共饮美酒的人是谁呢？正是黄菊盛开的秋天。
新的阁楼里的诗篇增添了风月之美，自然会有神灵护佑着银钩笔。
全诗内容描述了一个人离开故乡到另一个地方避难，得知更多消息后感到愁苦。古老的美德被流传在人们的口中，而回归的人则带着这些美德如同装载石头的船压在河中。诗人叮嘱收到信件的人不要忘记回信，信纸是用青泥写成的，相约在秋天共饮美酒赏菊花。新阁楼的诗篇增添了风月之美，诗人相信会有神灵护佑着他的银钩笔，继续创作出更多优美的诗篇。整首诗以简练的文字表达了诗人的思念、愁苦以及对美好生活的期许。

赏析：这首诗是朱松的《送刘道醇归乌石 其一》，诗人以深情款款的笔触送别刘道醇，表达了友情与离别之情。
首节写诗人在一廛之地与刘道醇相识，刘道醇因避地而来，彼此相知相惜，但当听闻更书时，开始感到离别之苦。这里旧德鎸碑在人口，突显了刘道醇的仁德之名留存于人心。
第二节描写刘道醇归乡的场景，他乘舟而归，舟上装载着他的行装，这一画面生动地表现出了他的归程。同时，诗中提到青泥信，是一种寄托情感的方式，表达了诗人对刘道醇的思念之情。把酒谁同黄菊秋，表现了离别时的惋惜之情。
最后一节则以新阁诗增风月价，自应神物护银鈎，表达了对刘道醇的祝愿，希望他在新的环境中能够更上一层楼，也表现了诗人对刘道醇的赞誉之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱松写的《送刘道醇归乌石》系列：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：