sòng liú chū píng yè huì jī fàn lì bù
送刘初平谒会稽范吏部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

刘生大梁客，五十耻独醒。
观书泛为通，不肯明一经。
壮岁怀慷慨，边游忍伶仃。
担簦售白璧，垂蒯提青萍。
归来面朝士，口写山川形。
公侯尽高意，礼数争分庭。
落魄破小节，浮游谢尘冥。
诙谐若流輠，捷胜如建瓴。
荏苒混朝市，缤纷迈年龄。
有云致官爵，百说无一听。
二子才剑吷，衆豪固螟蛉。
以兹滞玉帛，亦不羞岩垧。
太尉辟开府，中丞请居廷。
拂衣东南走，高揖千岩青。
禹穴发穷宝，雷门叩惊霆。
邦侯万人杰，忧国心无宁。
得善輙觧榻，发奇肖开硎。
抽辞肯听莹，宴旧方淹停。
箬下进醇酎，监中结飞铃。
高哉鸿鹄心，去矣穷沧溟。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄○○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄平○。
仄○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄？仄，仄平仄平平。
平平仄○○，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
平平平仄平，仄仄平平○。

liú shēng dà liáng kè ， wǔ shí chǐ dú xǐng 。
guān shū fàn wèi tōng ， bù kěn míng yī jīng 。
zhuàng suì huái kāng kǎi ， biān yóu rěn líng dīng 。
dān dēng shòu bái bì ， chuí kuǎi tí qīng píng 。
guī lái miàn cháo shì ， kǒu xiě shān chuān xíng 。
gōng hóu jìn gāo yì ， lǐ shù zhēng fēn tíng 。
luò tuò pò xiǎo jié ， fú yóu xiè chén míng 。
huī xié ruò liú guǒ ， jié shèng rú jiàn líng 。
rěn rǎn hùn cháo shì ， bīn fēn mài nián líng 。
yǒu yún zhì guān jué ， bǎi shuō wú yī tīng 。
èr zǐ cái jiàn xuè ， zhòng háo gù míng líng 。
yǐ zī zhì yù bó ， yì bù xiū yán shǎng 。
tài wèi pì kāi fǔ ， zhōng chéng qǐng jū tíng 。
fú yī dōng nán zǒu ， gāo yī qiān yán qīng 。
yǔ xué fā qióng bǎo ， léi mén kòu jīng tíng 。
bāng hóu wàn rén jié ， yōu guó xīn wú nìng 。
dé shàn zhé jiě tà ， fā qí xiào kāi xíng 。
chōu cí kěn tīng yíng ， yàn jiù fāng yān tíng 。
ruò xià jìn chún zhòu ， jiān zhōng jié fēi líng 。
gāo zāi hóng hú xīn ， qù yǐ qióng cāng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刘生在大梁作客，五十年来自愧地醒悟。
看书涉猎广泛，却不肯明白一本经典。
年轻时怀抱豪情壮志，边疆游历忍受孤寂。
背着蓑衣卖掉了珍贵的白璧，扛着竹篓提着青萍。
回来时面对文士，口中描绘山川的形态。
公侯们都表达了高尚的心意，争相分庭抗礼。
沦落至今却破费了小节，四处飘零辞官尘冥。
幽默诙谐如流輠般，胜过巧妙如建瓴。
岁月匆匆流转于朝市，繁华中跨越年龄的边界。
有人言说赐予官爵，百般说辞却无一得人倾听。
两位贤才运筹帷幄，众豪强固守虫蛉之心。
在这种环境中沉浸玉帛的束缚，却也不以岩垧为耻。
太尉被辟为开府之职，中丞请他留在朝廷。
他拂袖东南而去，向青山千岩深处鞠躬致意。
禹的洞穴中发现了宝物，雷门因此震动惊天。
邦侯万人中的杰出人物，忧国忧心无时无刻。
获得善良能解忧的床榻，展现奇才像打开智慧的砥石。
说辞得到了肯定的回应，宴会上旧友们都聚精会神地停留。
箬下传来美酒佳酿的香味，监中奏响飞铃的音乐。
太妙啊，像鸿鹄般的胸怀，离开了，穷尽沧海的辽阔。

总结：

诗人刘生在大梁作客五十年，感到自己有许多的遗憾和觉醒。他广泛涉猎各种书籍，却不肯深入研读一本经典。年轻时怀揣豪情壮志，长时间在边疆漂泊。他卖掉了珍贵的白璧，提着青萍，过着朴素的生活。回到大梁后，他与文士们面对面，口述山川之美。公侯们都对他抱有高度赞赏的态度，争相以礼相待。然而，他的生活陷入困顿，放弃了小节，四处游荡，离开官场的尘嚣。他的幽默风趣如同流浪诗人，胜过聪慧如同天才。岁月匆匆流转，他在繁华的朝市中度过年华。虽然有人向他许诺官位，但百般言辞都无人倾听。两位有才华的年轻人运筹帷幄，而众豪强则固守着自私的心思。他被束缚于玉帛之间，却并不以此为耻。太尉被辟为开府之职，而中丞请他留在朝廷。他拂袖而去，向着东南方向高高地鞠躬致意。禹的洞穴中发现了宝物，雷门因此震动惊天。邦侯万人中的杰出人物，心系国家的安危从未停歇。他在善良的床榻上找到了安慰，展现了他不同凡响的才华。他的言辞得到了肯定的回应，宴会上的旧友们都停下了一切聚精会神地倾听。箬下传来美酒佳酿的香味，监中奏响了飞铃的音乐。太美妙了，他像鸿鹄一样的胸怀离开了，穷尽了辽阔的沧海。

《送刘初平谒会稽范吏部》这首诗表现了刘敞对刘生的赞美和鼓励，同时也反映了当时壮年才子的困境与追求。
这首诗的主题可以分为两部分。首先，诗人以刘生为主角，描述他是一个居于大梁（古代中国的都城）的壮年客人，年过五旬，但却依然保持着敏锐的思维和不甘平庸的精神。他热爱阅读，但却不满足于泛泛而谈，而是坚持要明了每一篇经典。他在年轻时曾怀抱慷慨之情，远游边疆，忍受孤寂，甚至以白璧簦、青萍蒯为生计，表现出他的坚韧和奋发精神。然而，他并不沉迷于此，归来后仍然埋头书写，追求更高的知识和文化。他在面朝士族，礼数方面都表现出色，但仍然保持谦虚。
其次，诗中还描绘了刘生与其他壮年才子的比较。他们中的一些人官爵高升，却因为骄纵和虚浮，百说无一听，成为不合格的官员。与之相反，刘生和他的朋友二子，才华横溢，但却淡泊名利，不为官爵所动，坚守初心。
这首诗通过对刘生的塑造，表达了对志向远大、追求真理和品德高尚的壮年才子的崇敬和赞美。同时，也反映了当时社会中官场风云和壮年才子们的生活状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>