sòng lǐ yōng zhī qín
送李邕之秦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

空(《文镜秘府论》地《十七势》,《全唐诗》作《送李十五》。
《文镜秘府》首句「怨别」作「别怨」,三句「杳」作「梦」,四句「影」作「映」。
)。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

kōng ( 《 wén jìng mì fǔ lùn 》 dì 《 shí qī shì 》 , 《 quán táng shī 》 zuò 《 sòng lǐ shí wǔ 》 。
《 wén jìng mì fǔ 》 shǒu jù 「 yuàn bié 」 zuò 「 bié yuàn 」 , sān jù 「 yǎo 」 zuò 「 mèng 」 , sì jù 「 yǐng 」 zuò 「 yìng 」 。
) 。

送李邕之秦

—— 王昌齡

空(《文鏡秘府論》地《十七勢》,《全唐詩》作《送李十五》。
《文鏡秘府》首句「怨別」作「別怨」,三句「杳」作「夢」,四句「影」作「映」。
)。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

kōng ( 《 wén jìng mì fǔ lùn 》 dì 《 shí qī shì 》 , 《 quán táng shī 》 zuò 《 sòng lǐ shí wǔ 》 。
《 wén jìng mì fǔ 》 shǒu jù 「 yuàn bié 」 zuò 「 bié yuàn 」 , sān jù 「 yǎo 」 zuò 「 mèng 」 , sì jù 「 yǐng 」 zuò 「 yìng 」 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
《送李十五》是出自《文镜秘府论》地《十七势》的一首诗。这首诗表达了诗人对李十五的离别之情。

原文如下(修改前):
怨别杳映空,悲秋影自梦。

根据修改后的版本:
别怨杳映空,悲秋映自梦。

这首诗的意境描绘了诗人因离别而怀念,怀着忧愁与凄凉之情,遥望远方虚无的影像,如同在梦中幻化一般。整体氛围带有忧伤与迷幻之感,形象地表现了离别的痛楚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

李邕妻温氏引谚 (lǐ yōng qī wēn shì yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

士无贤不肖,入朝见疾。
(见《新唐书》卷二○二《李邕传》)。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

送李邕之任滑台 (sòng lǐ yōng zhī rèn huá tái)

朝代:唐    作者: 李隆基

汉家重东郡,宛彼白马津。
黎庶既蕃殖,临之劳近臣。
远别初首路,今行方及春。
课成应第一,良牧尔当仁。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

□□(伯三八八五一三六一九) 一 (□ □ bǎi sān bā bā wǔ yī sān liù yī jiǔ yī)

朝代:唐    作者: 李邕

忽(传)[二]闻天子访沉沦,万里迢迢远赴(怀书西入)秦。
早□(知)不用无媒客,悔度(恨别)江南杨柳春。
(原卷题为李邕作。
按此诗亦见伯三六一九卷,亦无题。
[二]此诗又见《全唐诗》第十一函第八册,载入无名氏二。
有异文四事,旁注者皆是。
又原卷题李邕,自当有据,可正《全唐诗》入无名氏之误。
)。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

李邕引谚 (lǐ yōng yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

河南照,天下少。
(见日本《续藏经》第一五○册收李邕《唐故白马寺主翻译惠沼神塔碑》)(按:此谚当即《续高僧传》所收「河南一遍照,英声不从召」之语的别一本,详後。
)。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

郊庙歌辞 享节愍太子庙乐章 送文舞出迎武舞入 (jiāo miào gē cí xiǎng jié mǐn tài zǐ miào yuè zhāng sòng wén wǔ chū yíng wǔ wǔ rù)

朝代:唐    作者: 不详

邕邕阐化凭文德,赫赫宣威藉武功。
既执羽旄先拂吹,还持玉鏚更挥空。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

古怨诗 其一 (gǔ yuàn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

鸿鴈飞矣,邕邕其族。
孰是人斯,惸惸其独。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

送李邕 (sòng lǐ yōng)

朝代:唐    作者: 李峤

落日荒郊外,风景正凄凄。
离人席上起,征马路傍嘶。
别酒倾壶赠,行书掩泪题。
殷勤御沟水,从此各东西。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

送储邕之武昌 (sòng chǔ yōng zhī wǔ chāng)

朝代:唐    作者: 李白

黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入櫂歌声。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

玉清乐 其六 (yù qīng lè qí liù)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

远昌台下海扬波,得道高真始得过。
下格小仙追莫及,邕邕遥听八鸾和。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。

元符祀感生帝五首 初献升降用《保安》。 (yuán fú sì gǎn shēng dì wǔ shǒu chū xiàn shēng jiàng yòng 《 bǎo ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

冕旒俨若,步武有容。
公卿济济,韶頀邕邕。

○?平仄仄仄○仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄?仄仄?仄?仄仄?,○仄?仄?仄?仄?,仄仄?仄?仄?仄?。
?。