sòng lǐ rén fǔ bèi zhào
送李仁甫被召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

天王览万事，日昃坐承明。
甚思得奇才，指望中原平。
小吏与计偕，大夫招以旌。
结绶联翩来，屡闻开迩英。
少卑着三馆，高者登九卿。
朝廷非不用，功业竟何成。
岂其有所怀，闭口且吞声。
岂其有所畏，捩手恐覆羹。
吾伤风俗衰，视此天下衡。
莫计事可否，但随意重轻。
虽复建良法，因兹无由行。
念予卧龙底，二年饱躬耕。
世故已熟观，见君勿屏营。
要陈治安策，剀切如贾生。
愿无似扬雄，词赋称西京。

平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平平平，仄○平仄平。
仄平仄○仄，平仄平仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄○仄仄平，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
平仄仄平仄，平平平平○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄○平。
仄平仄平仄，？仄○仄平。
仄平仄平平，平仄○平平。

tiān wáng lǎn wàn shì ， rì zè zuò chéng míng 。
shèn sī dé qí cái ， zhǐ wàng zhōng yuán píng 。
xiǎo lì yǔ jì xié ， dài fū zhāo yǐ jīng 。
jié shòu lián piān lái ， lǚ wén kāi ěr yīng 。
shǎo bēi zhe sān guǎn ， gāo zhě dēng jiǔ qīng 。
cháo tíng fēi bù yòng ， gōng yè jìng hé chéng 。
qǐ qí yǒu suǒ huái ， bì kǒu qiě tūn shēng 。
qǐ qí yǒu suǒ wèi ， liè shǒu kǒng fù gēng 。
wú shāng fēng sú shuāi ， shì cǐ tiān xià héng 。
mò jì shì kě fǒu ， dàn suí yì chóng qīng 。
suī fù jiàn liáng fǎ ， yīn zī wú yóu xíng 。
niàn yǔ wò lóng dǐ ， èr nián bǎo gōng gēng 。
shì gù yǐ shú guān ， jiàn jūn wù píng yíng 。
yào chén zhì ān cè ， kǎi qiè rú jiǎ shēng 。
yuàn wú sì yáng xióng ， cí fù chēng xī jīng 。

动物龙

送李仁甫被召

—— 晁公遡

天王覽萬事，日昃坐承明。
甚思得奇才，指望中原平。
小吏與計偕，大夫招以旌。
結綬聯翩來，屢聞開邇英。
少卑著三館，高者登九卿。
朝廷非不用，功業竟何成。
豈其有所懷，閉口且吞聲。
豈其有所畏，捩手恐覆羹。
吾傷風俗衰，視此天下衡。
莫計事可否，但隨意重輕。
雖復建良法，因茲無由行。
念予卧龍底，二年飽躬耕。
世故已熟觀，見君勿屏營。
要陳治安策，剴切如賈生。
願無似揚雄，詞賦稱西京。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天王观察世间万物，太阳西下时依然坐在皇位上辉映着明光。他非常思念能得到奇才，期望中原平定。
小吏和计谋共同前来，大夫们纷纷被召唤以褒奖他们。结交纽带纷纷而来，屡次听说有开明杰出的人才。
有些人稍微卑微，被任命到三馆职位，而高贵者升为九卿之职。朝廷并非不使用人才，然而这些功业究竟能取得多大成就呢？
岂止是有所怀才不遇，他们闭口不言，甚至不敢表达自己的意见。岂止是有所畏惧，他们担心反而会因此遭受祸患。
我感伤风俗日渐衰落，视之为天下治理的标杆。不要计较事情是否可能实现，只要随心所欲地轻重缓急。
虽然建立善法，但由于这些情况，无法实行。想起我曾经在龙底低谷，辛勤耕耘了两年。对世故的事情已经很熟悉，所以看见你不要将自己的才能隐藏起来。
我要向你陈述治理安定的策略，希望你能像贾生那样果断坚决。但愿不要像扬雄那样，辞赋称赞的是西京之美。

总结：

诗人表达了对现实政治情况的失望和对人才被埋没的忧虑。他指出朝廷虽有用人之处，但对才能的重视却并不深刻，有才之士多遭忽视和压抑。诗人对时局和社会风气的衰落感到忧虑，呼吁推崇贤才，实行善政，重振国家荣光。并以贾生和扬雄作为对比，表达对有识之士的期望和警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>