sòng lǐ liú hòu shǒu dōng píng
送李留後守东平 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

少壮去人如水流，似君那作待祠侯。
高谈毎及功名际，出守真寛圣主忧。
麾下百城包海岱，道旁千骑拥貔貅。
家声时论俱辉赫，世将宁为好畤羞。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shào zhuàng qù rén rú shuǐ liú ， sì jūn nà zuò dài cí hóu 。
gāo tán měi jí gōng míng jì ， chū shǒu zhēn kuān shèng zhǔ yōu 。
huī xià bǎi chéng bāo hǎi dài ， dào páng qiān qí yōng pí xiū 。
jiā shēng shí lùn jù huī hè ， shì jiāng níng wèi hǎo zhì xiū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少壮时的人们像水流一样匆匆流逝，就像您这样的才子宁愿守着祠庙。高谈阔论总是围绕功名成就，而出仕官职的确会让圣明的君主忧虑。指挥下的百城囊括了海岱，道路旁边有千骑拥着貔貅。家族的声誉时常被人们议论赞美，但是在世俗的眼光中，是否留在故乡务农反而有些羞耻。

总结：

此文描写了少壮时期人们追求功名地匆匆而逝，但有些人宁愿守着祠庙。文中也提及出仕官职的矛盾以及家族声誉与故乡务农的对比。

赏析：: 这首诗《送李留後守东平》是刘敞创作的，以抒发对李留后赴任东平的送别之情。全诗以豪放、慷慨的笔调表达了对李留后的钦佩和祝愿。
首节以“少壮去人如水流”开篇，表现出李留后少年得志、壮志未酬的情感。接着以“高谈毎及功名际”表现出李留后在官场上的才干和雄心，高谈阔论的形象在读者面前跃然而现。这一节的标签可以是“抒情”和“咏人”。
第二节以“麾下百城包海岱”强调李留后的统治范围之广，而“道旁千骑拥貔貅”则表现了他的威风凛凛，统治地域的壮丽景象。这一节的标签可以是“写景”。
最后一节“家声时论俱辉赫，世将宁为好畤羞”则传达了刘敞对李留后的崇敬之情，认为李留后的成就将受到世人的尊敬。这一节的标签可以是“赞美”。
整首诗以豪放的笔调，表达了对李留后的敬佩和对他前程的美好祝愿，具有浓厚的抒发情感和咏史的特点。
标签: 抒情、咏人、写景、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>