sòng lǐ liú hòu fù zhèn tiān píng
送李留後赴镇天平 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

出拥朱轓就镇雄，须句封国济亭东。
干旄光动奎躔外，阃节权并鲁分中。
两绶鵰鹰纹异绣，半符鱼虎佩兼铜。
朝廷慎重惟良选，定有能声惬帝衷。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū yōng zhū fān jiù zhèn xióng ， xū jù fēng guó jì tíng dōng 。
gān máo guāng dòng kuí chán wài ， kǔn jié quán bìng lǔ fēn zhōng 。
liǎng shòu diāo yīng wén yì xiù ， bàn fú yú hǔ pèi jiān tóng 。
cháo tíng shèn chóng wéi liáng xuǎn ， dìng yǒu néng shēng qiè dì zhōng 。

虎

送李留後赴鎮天平

—— 蘇頌

出擁朱轓就鎮雄，須句封國濟亭東。
干旄光動奎躔外，閫節權并魯分中。
兩綬鵰鷹紋異繡，半符魚虎佩兼銅。
朝廷慎重惟良選，定有能聲愜帝衷。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
出拥朱轓就镇雄，须句封国济亭东。
干旄光动奎躔外，阃节权并鲁分中。
两绶鵰鹰纹异绣，半符鱼虎佩兼铜。
朝廷慎重惟良选，定有能声惬帝衷。

【全诗总结：】
这首诗描写了一个出色的人物，他名叫“拥朱轓”，在镇守雄州，卫护国境，有着封国和济亭两重重要职责。他干旄上的旌旗闪耀着奎躔星的光辉，宛如星辰之外的辉煌。他所守护的重要关口，如阃节和权阁，代表着国家治理和重要决策的中心。

拥朱轓的衣带上绣着鹰和鹰的图案，形象与众不同，象征着其威武和独特性。而他腰间的佩饰包括符和鱼虎佩，均由铜制成，显示了其身份显赫，地位尊贵。

整体而言，朝廷对于人才选拔极为慎重，只有具备卓越才干的人，才能得到如此重要的职位，而这些人将带来深受皇帝信任的声望和成就。

赏析：苏颂的《送李留后赴镇天平》表现了古代士人对李留后出征的景仰和祝愿。诗中以壮丽的场景勾勒出李留后英勇赴镇的壮丽画面，描绘了他出发的场面，车马威仪、干旄光动，充满了气吞山河之志。诗中还提到朝廷的慎重和选拔能人之处，预示着李留后必定能够得到朝廷的器重和支持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>