sòng lǐ bù sū shì láng fù nán yáng
送礼部苏侍郎赴南阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

拜命辞台席，扶亲道更光。
风流在东阁，优逸是南阳。
治箧排宸翰，行衣带御香。
袴襦编户暖，扇枕板舆凉。
铃阁留僧饭，书斋着道装。
遗踪寻耿邓，善政法龚黄。
潭净秋收菊，郊平晓坐棠。
未应淹郡国，即是复岩廊。
一息同鹏鸟，重来浴凤皇。
贰卿三十八，羞杀老冯唐。

仄仄平平仄，平○仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

bài mìng cí tái xí ， fú qīn dào gèng guāng 。
fēng liú zài dōng gé ， yōu yì shì nán yáng 。
zhì qiè pái chén hàn ， xíng yī dài yù xiāng 。
kù rú biān hù nuǎn ， shàn zhěn bǎn yú liáng 。
líng gé liú sēng fàn ， shū zhāi zhe dào zhuāng 。
yí zōng xún gěng dèng ， shàn zhèng fǎ gōng huáng 。
tán jìng qiū shōu jú ， jiāo píng xiǎo zuò táng 。
wèi yìng yān jùn guó ， jí shì fù yán láng 。
yī xī tóng péng niǎo ， chóng lái yù fèng huáng 。
èr qīng sān shí bā ， xiū shā lǎo féng táng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拜辞台席，扶亲送我上路。
风流佳人在东阁，闲适优雅如同南阳。
整理文书排列官方文献，穿戴华丽带着御香。
穿着宽松的袴襦，扇子枕头床车都凉爽。
铃阁里留下僧侣吃饭，书斋中穿着道士的装束。
寻找先贤耿邓的遗迹，善政法治由龚黄传承。
湖水清澈收割菊花，郊外平坦，黎明时分坐在杨梧树下。
未曾沉湮于郡国之中，即便回到复岩廊也不为过。
像一只鸟一样翱翔，再度归来沐浴凤凰的光辉。
我是三十八岁的士人，羞愧之至，连老冯唐都自愧不如。

《送礼部苏侍郎赴南阳》这首诗表现了王禹偁对苏侍郎赴南阳任职的祝愿和赞美。以下是赏析：
这首诗通过生动的词语和情感充沛的描写，展现了作者对苏侍郎的敬佩和祝愿。首先，诗人提到苏侍郎拜命辞台席，表示他受命离开朝廷，这一行为展现了苏侍郎的忠诚和才华。接着，诗人描绘了南阳的风光，东阁的风流和南阳的优雅，将南阳形容得如诗如画，给人以美好的想象。这一描写也暗示了苏侍郎将会在南阳过上优雅幸福的生活。
在接下来的几句中，诗人描述了苏侍郎在南阳的生活和工作状态。他在南阳治理箧排宸翰，行衣带御香，生活得非常舒适。袴襦编户暖，扇枕板舆凉，生活细节的描写增强了读者对苏侍郎幸福生活的印象。铃阁留僧饭，书斋着道装，则展现了苏侍郎对文化和道德的重视。
在接下来的句子中，诗人提到了一系列历史名人和地点，如耿邓、龚黄、郊平、岩廊等，这些名人和地点都与南阳历史文化相关，突出了南阳的历史价值和文化底蕴。
最后，诗人以鸟兽的比喻来形容苏侍郎的风采，将他比作凤皇和鹏鸟，表达了对他的崇高评价。最后两句则以对苏侍郎年龄的提醒，表现了作者的谦虚和对苏侍郎的尊重。
标签:
- 抒情
- 描写自然景色
- 赞美
- 古代官员生活
- 历史文化
- 鸟兽比喻
- 尊重和祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>