sòng lè xiù cái guī xīn gàn
送乐秀才归新淦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

夜雨涨新碧，晓舟摇古堤。
帆从金水落，家在日梁西。
万竹遶茅屋，千峰隔钓谿。
探囊能起死，门外想成蹊。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yè yǔ zhǎng xīn bì ， xiǎo zhōu yáo gǔ dī 。
fān cóng jīn shuǐ luò ， jiā zài rì liáng xī 。
wàn zhú rào máo wū ， qiān fēng gé diào xī 。
tàn náng néng qǐ sǐ ， mén wài xiǎng chéng qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚的雨水使新绿增添，清晨的小船摇摆在古老的堤岸上。
船帆在金色的水面上落下，我的家在太阳升起的西边。
茅草屋周围有成千上万的竹子环绕，数千座山峰隔开了垂钓的溪谷。
探索着我的囊袋能够让人重生，而在门外，我心中幻想着将来的路途。
全文总结：这是一首描写夜晚雨水和早晨船行景象的古诗。诗人描述着夜雨润物添新绿，早晨的船只摇摆在古堤边，船帆随风落下。他的家在金水落日的西边，居处被万竹环绕，千峰隔开了钓谿。诗人认为探索能使人重生，而在门外，他幻想着未来的前程。整首诗描绘了宁静美好的自然景象，同时抒发了诗人对未来的希冀和追求。

赏析：这首诗《送乐秀才归新淦》表现了诗人王庭珪送别一位乐秀才，情感深厚，意境深远。诗中以自然景物为背景，巧妙地抒发了离别之情和对友人归乡的美好祝愿。
首句“夜雨涨新碧，晓舟摇古堤”描写了夜雨过后，江水涨满，一叶小舟摇曳在古老的堤岸上，营造了静谧而宁静的画面。
接下来的句子“帆从金水落，家在日梁西”表现了乐秀才的舟帆在金色的水面上缓缓降落，意味着他即将回到家乡的日梁西，展现了归乡的喜悦之情。
第三句“万竹遶茅屋，千峰隔钓谿”通过自然景观的描写，展示了家乡的美丽和山水之间的距离，使读者感受到了乡愁的情感。
最后一句“探囊能起死，门外想成蹊”寓意着乐秀才有才华，可以在家乡有所作为，展现了对他未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>