sòng là méi yǔ céng hóng fù
送腊梅与曾谹父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

紫烟破萼缀蜂房，薇露浓薰冉冉香。
寄与赤城贤太守，要知和气入风光。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zǐ yān pò è zhuì fēng fáng ， wēi lù nóng xūn rǎn rǎn xiāng 。
jì yǔ chì chéng xián tài shǒu ， yào zhī hé qì rù fēng guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

紫色的烟雾穿破蓓蕾，点缀着蜜蜂的巢穴，薇草上的露水浓郁而香气四溢。
我将这份诗意寄予赤城的贤良太守，希望他明白和谐友善的气息融入了这美丽的风景之中。

总结：

诗人通过描绘紫烟穿透蓓蕾，薇露浓郁芬芳的景象，表达了对美好自然的赞美。最后，诗人将这美景与和谐之气寄托给赤城的贤良太守，希望他能明白和传承这样的和善之美。整首诗充满了田园诗般的清新雅致，以及寄托美好愿景的情感。

这首诗《送腊梅与曾谹父》表现了作者曹勋送腊梅给赤城太守曾谹父的场景，以及其中蕴含的深意。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者曹勋以优美的笔墨描绘了腊梅的景象。他用"紫烟破萼缀蜂房"这一形象生动的描写，展现了腊梅花瓣仿佛被紫色的烟雾笼罩着，如同珠宝般点缀在蜂房上。这种形容让人感受到了腊梅的娇艳和香气的浓郁。
而接下来的"薇露浓薰冉冉香"则强调了腊梅的香气，以及它散发出的独特芬芳。"薇露"意味着清晨的露水，这里用以形容腊梅花的香气如此浓郁，仿佛晨露一般。这种写景手法非常传神，让读者仿佛置身于腊梅花开的场景中。
最后两句"寄与赤城贤太守，要知和气入风光"则表达了作者的心意。他将这束腊梅送给曾谹父，寓意着友情与美好的祝愿。"要知和气入风光"则强调了友情与和谐的重要性，也反映了作者对赤城太守的尊敬和祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>