首页 > 发现 > 全唐诗 > 送客归湘楚

sòng kè guī xiāng chǔ
 送客归湘楚 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

无辞一杯酒，昔日与君深。
秋色换归鬓，曙光生别心。
桂花山庙冷，枫树水楼阴。
此路千余里，应劳楚客吟。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wú cí yī bēi jiǔ ， xī rì yǔ jūn shēn 。
qiū sè huàn guī bìn ， shǔ guāng shēng bié xīn 。
guì huā shān miào lěng ， fēng shù shuǐ lóu yīn 。
cǐ lù qiān yú lǐ ， yìng láo chǔ kè yín 。

送客歸湘楚

—— 張祜

無辭一杯酒，昔日與君深。
秋色換歸鬢，曙光生別心。
桂花山廟冷，楓樹水樓陰。
此路千餘里，應勞楚客吟。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wú cí yī bēi jiǔ ， xī rì yǔ jūn shēn 。
qiū sè huàn guī bìn ， shǔ guāng shēng bié xīn 。
guì huā shān miào lěng ， fēng shù shuǐ lóu yīn 。
cǐ lù qiān yú lǐ ， yìng láo chǔ kè yín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不需多言，我举起酒杯，心中充满了昔日与你的深情。秋日的景色与我变换着鬓发的颜色，黎明的曙光唤起了离别之情。桂花飘香的山庙寂寞冷清，枫树掩映的水楼阴影幽深。我沿着这条千余里的路程前行，必将劳累楚地的客人吟唱离愁别绪。



总结：

诗人以饮酒为引子，表达了与昔日挚友之间的深情厚谊。秋景交替，暗示岁月的变迁和离别的心情。山庙冷清，水楼阴暗，描绘了诗人旅途中的孤寂和忧愁。最后，诗人自谦地表示自己将为长途旅行劳累不堪，但仍将不断吟咏诗篇，将内心的离愁别绪倾诉出来。整首诗以离别之情贯穿始终，抒发了诗人对友谊和离别的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送客归湘楚》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：