sòng jìn shì lú qǐ dōng guī
送进士卢棨东归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

灞岸草萋萋，离觞我独携。
流年俱老大，失意又东西。
晓楚山云满，春吴水树低。
到家梅雨歇，犹有子规啼。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bà àn cǎo qī qī ， lí shāng wǒ dú xié 。
liú nián jù lǎo dà ， shī yì yòu dōng xī 。
xiǎo chǔ shān yún mǎn ， chūn wú shuǐ shù dī 。
dào jiā méi yǔ xiē ， yóu yǒu zǐ guī tí 。

送進士盧棨東歸

—— 鄭谷

灞岸草萋萋，離觴我獨攜。
流年俱老大，失意又東西。
曉楚山雲滿，春吳水樹低。
到家梅雨歇，猶有子規啼。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灞岸上的草丛郁郁葱葱，离别的酒杯我独自带着。
岁月不断衰老，心情失落又彷徨。
清晨的楚山云满天，春天的吴水低垂树梢。
回到家中梅雨已停歇，仍然可以听到子规鸟的啼鸣。

总结：

诗人描绘了灞岸上绿草如茵的景色，表达了离别的心情和内心的孤独。他感叹时光无情地流逝，自己的心情也日渐衰老，失落与彷徨不离左右。然而，清晨的山景云雾弥漫，春天的吴水低垂的树枝景象令人心旷神怡。最后，回到家中，梅雨已经停歇，但仍然可以听到子规鸟的啼鸣，带来一丝安慰。整首诗以自然景物的描写，抒发了诗人对时光流转和内心感受的思考。

赏析：
郑谷的《送进士卢棨东归》描写了一位士子离别的情感和归乡的心情。全诗通过具体的景物描写，展现了诗人的内心感受，同时也表达了士人在求学和仕途之间的纠结和追求。
首句“灞岸草萋萋，离觞我独携。”描绘了离别的场景，灞岸的草茂盛，象征着时光不停流逝，而“离觞我独携”则强调了诗人的孤独，似乎在告别时没有亲友相伴。
接着，“流年俱老大，失意又东西。”表达了时间的不可逆转，人生的流逝，以及士人追求功名的艰辛和无奈。士子失意，东西奔波，意味着他们为了功名地位不断迁徙，却难以如愿。
第三句“晓楚山云满，春吴水树低。”描绘了壮丽的自然景色，山和水的对比，春天的气息，为诗中的离别情感增添了一份淡淡的忧伤。
最后一句“到家梅雨歇，犹有子规啼。”将诗人带回家园，梅雨时节的到来，以及子规的啼声，都表现出了归乡的欣喜和家乡的宁静。子规的啼声也让人联想到了故乡的温馨和亲切，为诗人的回归带来了一份安慰和温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。