首页 > 发现 > 全宋诗 > 松江亭 其二

sōng jiāng tíng qí èr
 松江亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

中郎亭树据江乡，雅称诗翁赋醉章。
蒓菜鲈鱼好时节，晚风斜日旧烟光。
一杯有味功名小，万事无心岁月长。
安得便抛尘网去，钓舟闲倚画栏旁。

○平平仄仄平平，仄○平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

zhōng láng tíng shù jù jiāng xiāng ， yǎ chēng shī wēng fù zuì zhāng 。
chún cài lú yú hǎo shí jié ， wǎn fēng xié rì jiù yān guāng 。
yī bēi yǒu wèi gōng míng xiǎo ， wàn shì wú xīn suì yuè cháng 。
ān dé biàn pāo chén wǎng qù ， diào zhōu xián yǐ huà lán páng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中郎亭树据江乡，雅称诗翁赋醉章。
中郎亭位于江畔，树木繁茂，是一位被称赞为能写出醉态佳作的诗人。

蒓菜鲈鱼好时节，晚风斜日旧烟光。
此时正是蒓菜和鲈鱼美味的季节，夕阳斜照下的晚风，犹如昔日往事的烟云。

一杯有味功名小，万事无心岁月长。
一杯酒中有滋味，功名利禄却显得微不足道，人生万事无需执着，岁月漫长。

安得便抛尘网去，钓舟闲倚画栏旁。
我多希望能摆脱俗世的束缚，放下尘世的纷扰，安坐在画栏旁边，悠闲地垂钓船舟。

全诗概括：诗人坐在中郎亭，欣赏着江畔的美景。他赞叹自己写诗的才华，将之比喻为醉后所写的诗篇。他描述了蒓菜和鲈鱼美味的季节，夕阳斜照下的景色让他回忆起过去的烟云往事。他觉得功名利禄微不足道，人生无需过于执着，岁月漫长。他向往一种宁静自在的生活，希望能抛开尘世的纷扰，安坐在画栏旁边，悠闲地垂钓船舟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《松江亭》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：