首页 > 发现 > 全宋诗 > 送辉云际二首 其二

sòng huī yún jì èr shǒu qí èr
 送辉云际二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

认取芝峯鉢中影，要君归去首重回。
相思手折寄千里，想有南枝迎腊开。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

rèn qǔ zhī fēng bō zhōng yǐng ， yào jūn guī qù shǒu chóng huí 。
xiāng sī shǒu zhé jì qiān lǐ ， xiǎng yǒu nán zhī yíng là kāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

认得取芝峰宝鉢中的倒影，要你归去的首要重回。
相思之情用手折下，寄去千里之遥，愿有南方枝条在腊月迎春盛开。

总结：

诗人认出芝峰宝鉢中的倒影，意味着他在思念之中找到了自己的真我。他希望受到重视，恳求对方归来。相思之情使他采摘思念的花朵，寄托千里之遥，期盼南方的枝条在寒冬里迎来春天的绽放。诗中流露出浓浓的相思之情和渴望对方归来的期盼。

赏析：这是朱松的《送辉云际二首 其二》诗中的一部分。诗人通过细腻的文字，表达了对离别的思念之情。首先，诗人提到“认取芝峯鉢中影”，这里使用了抽象的意象，将离别的情景比作取走了盛有影子的芝麻鉢，暗示着离别的痛苦和难以割舍。然后，诗人表达了对归程的期盼，强调“要君归去首重回”，希望亲人早日归来，以解开思念之情。
接着，诗人使用了“相思手折寄千里”的形象语言，表达了思念之情的深切。这里“手折”暗示了诗人为了表达思念，亲自采摘并寄出的行动，而“寄千里”则强调了思念之远。最后两句“想有南枝迎腊开”，通过描述南枝的盛开，表达了对重逢的渴望和期待，这也是诗人内心深处的希望之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱松写的《送辉云际二首》系列：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：