首页 > 发现 > 全宋诗 > 送辉云际二首 其一

sòng huī yún jì èr shǒu qí yī
 送辉云际二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

三日雨行来款关，篝灯相语雪霾山。
低回俗里未能免，只有对君非强顔。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平。

sān rì yǔ xíng lái kuǎn guān ， gōu dēng xiāng yǔ xuě mái shān 。
dī huí sú lǐ wèi néng miǎn ， zhǐ yǒu duì jūn fēi qiáng yán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三天的雨已经行至边关，篝火下，我们相互倾诉着，雪在山间飘扬。
我深知在尘世间难免遭受世俗之累，但唯独对你，我从不强装欢颜。
全诗表达了诗人在世俗中受到种种困扰与烦扰，但面对心爱之人时，却不再隐藏自己的真实情感，展现了对爱情的坦诚与真挚。

《送辉云际二首 其一》是朱松创作的古诗之一，此诗可以归类为抒情诗。
赏析：
这首诗描写了一场三日的雨行之后，作者与友人在山中相聚，点起篝灯，雪霾山间，一起交谈。诗中表达了对友人的真挚情感以及俗世的束缚。
首句“三日雨行来款关”，通过描写雨行的天气状况，展现出作者与友人久别重逢的喜悦，同时也有一种离故园、踏上旅途的意象。第二句“篝灯相语雪霾山”，描绘了诗中场景，篝火的明暗与雪夜的寂静形成了鲜明的对比，也寓意了友人之间的交心。
接下来的两句“低回俗里未能免，只有对君非强颜”，表达了作者对于俗世生活的不情愿，强烈地希望能够远离世俗的纷扰，只有与友人相聚时才能真实地表露情感，不需要伪装。
整首诗以简洁明了的语言，表达了友情和对于纷扰世事的疏离感，同时赋予了雪夜相聚的场景以深刻的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱松写的《送辉云际二首》系列：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：