sòng huì lín huà shì
送慧林化士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

王舍城中车马尘，霏霏似我涧底云。
此尘可贵不可贱，中着功名富贵人。
上人衣带云霞色，随例尘中归未得。
只园为有老作家，闹市丛中自禅寂。
向来禅律相错居，空庭月作五日墟。
市声浩浩如滩濑，谁信禅房静有余。
道人要是白云侣，红尘不是安身处。
未能随我便那伽，早入千峰万峰去。

○仄平○平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄，平仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。
仄平○仄○仄平，○○仄仄仄仄平。
仄平仄仄○○仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

wáng shè chéng zhōng chē mǎ chén ， fēi fēi sì wǒ jiàn dǐ yún 。
cǐ chén kě guì bù kě jiàn ， zhōng zhe gōng míng fù guì rén 。
shàng rén yī dài yún xiá sè ， suí lì chén zhōng guī wèi dé 。
zhī yuán wèi yǒu lǎo zuò jiā ， nào shì cóng zhōng zì chán jì 。
xiàng lái chán lǜ xiāng cuò jū ， kōng tíng yuè zuò wǔ rì xū 。
shì shēng hào hào rú tān lài ， shuí xìn chán fáng jìng yǒu yú 。
dào rén yào shi bái yún lǚ ， hóng chén bú shì ān shēn chù 。
wèi néng suí wǒ biàn nà jiā ， zǎo rù qiān fēng wàn fēng qù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
车马尘在王舍城中扬起，像我涧底的云霞一样稀薄飘渺。这车马尘虽然看似微不足道，却在其中有着珍贵而不可轻视的功名富贵之人。那些追求功名富贵之人，都被这车马尘所吸引。
上人们的衣带色彩如云霞一般绚烂，但随着他们的例行，衣带也沾染了尘土，无法回归原本的色泽。
只有园中有着老作家，因为他们的缘故，闹市中的喧嚣也能自我禅寂。这些道人遵守着禅律，安静地生活在相错居的环境中，月光照耀着空旷的庭院，变成了五日墟。
市声喧嚣浩浩荡荡，如同激流汹涌，谁会相信禅房内还有一份宁静。那些道人想要成为白云的伴侣，而不是沉迷于红尘的安身之所。然而，他们未能如愿，只能早早地进入千峰万峰之间去追求悠远的境界。
总结：这古文描绘了王舍城中车马尘的景象，以及其中功名富贵人的追求。与此同时，也表现了一群道人在闹市中的禅修生活，他们虽然追求宁静，但在红尘中难以得到。最后，文中表达了他们渴望飞升超脱的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>