sòng huáng jī yí yóu sì míng
送黄机宜游四明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

游宦东州识老成，坐间谈笑欲风生。
人如元佑气尤直，诗不江西语自清。
雪棹非缘寻旧隠，夜牀端欲对难兄。
行闻太史奏星聚，四皓联珠临四明。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu huàn dōng zhōu shí lǎo chéng ， zuò jiān tán xiào yù fēng shēng 。
rén rú yuán yòu qì yóu zhí ， shī bù jiāng xī yǔ zì qīng 。
xuě zhào fēi yuán xún jiù yǐn ， yè chuáng duān yù duì nán xiōng 。
xíng wén tài shǐ zòu xīng jù ， sì hào lián zhū lín sì míng 。

送黄機宜游四明

—— 王十朋

游宦東州識老成，坐間談笑欲風生。
人如元祐氣尤直，詩不江西語自清。
雪棹非緣尋舊隠，夜牀端欲對難兄。
行聞太史奏星聚，四皓聯珠臨四明。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

游走在东州，认识了老成，坐在一起谈笑时，仿佛风都要生起来了。
他的气质像元佑一样坚直，他的诗歌不是江西的语言，但却自有一种清新的风采。
不是因为特意去找旧友，而是纯粹因缘际遇，雪船飘飘非寻常。
夜晚躺在床上，我只愿与难兄相对而坐。
我听说太史官奏报星宿聚合，四皓合力摆列在四明山上。

总结：

诗人游历东州，结识了老成，他们在一起愉快地谈笑。诗人赞美老成的气质坚直，他的诗歌虽然不是江西方言，却有一种独特的清新风采。诗人还描述了雪船飘飘的场景，夜晚渴望与难兄相对而坐。最后，听闻天文现象，四皓星宿联合陈列在四明山。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>