首页 > 发现 > 全宋诗 > 送观复机宜荣侍南游二首 其二

sòng guān fù jī yí róng shì nán yóu èr shǒu qí èr
 送观复机宜荣侍南游二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏泂 (sū jiǒng) 。

命拙仍多故，君来每慰情。
艰虞还俭岁，文字久寒盟。
又作家山别，宽为数月程。
闲门闭萧瑟，病眼向谁明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

mìng zhuō réng duō gù ， jūn lái měi wèi qíng 。
jiān yú huán jiǎn suì ， wén zì jiǔ hán méng 。
yòu zuò jiā shān bié ， kuān wéi shù yuè chéng 。
xián mén bì xiāo sè ， bìng yǎn xiàng shuí míng 。

送觀復機宜榮侍南遊二首 其二

—— 蘇泂

命拙仍多故，君來每慰情。
艱虞還儉歲，文字久寒盟。
又作家山別，寬爲數月程。
閑門閉蕭瑟，病眼向誰明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

mìng zhuō réng duō gù ， jūn lái měi wèi qíng 。
jiān yú huán jiǎn suì ， wén zì jiǔ hán méng 。
yòu zuò jiā shān bié ， kuān wéi shù yuè chéng 。
xián mén bì xiāo sè ， bìng yǎn xiàng shuí míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

命运不顺依旧常有，君临其境常能慰藉内心情感。
艰难险阻又降临到俭约的岁月，书写已久的誓盟逐渐冷落。
又一次离开家园，放宽心胸踏上长达数月的旅途。
幽静的门户紧闭，寂寥的景象中，病弱的双眼朝向何方能有一丝明亮。

总结：

诗人表达了命运多舛，但君临其境能慰藉内心的情感；描述了艰难岁月中誓盟逐渐冷淡；再次离别家园，踏上漫长旅途；寂寥幽闭的景象中，病弱的双眼望向何处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏泂写的《送观复机宜荣侍南游二首》系列：

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗：

相关诗词：