sòng hú nán yùn pàn zhāng cháo sàn
送湖南运判张朝散 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

幽野葽含秀，周朝麦荐新。
只园才浴像，嵩岳复凝神。
鹊印天休裔，书林世贵人。
江山分秀气，珪璧粉天真。
三箧传遗绪，前筹起逸尘。
人间欣得瑞，席上蔼为珍。
平步游英彀，长驱历要津。
星轺聊按指，元鼎伫经纶。
熊梦祥占日，斑衣色养辰。
云鹏方万里，海鹤本千春。

平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄○○仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yōu yě yāo hán xiù ， zhōu cháo mài jiàn xīn 。
zhī yuán cái yù xiàng ， sōng yuè fù níng shén 。
què yìn tiān xiū yì ， shū lín shì guì rén 。
jiāng shān fēn xiù qì ， guī bì fěn tiān zhēn 。
sān qiè chuán yí xù ， qián chóu qǐ yì chén 。
rén jiān xīn dé ruì ， xí shàng ǎi wèi zhēn 。
píng bù yóu yīng gòu ， cháng qū lì yào jīn 。
xīng yáo liáo àn zhǐ ， yuán dǐng zhù jīng lún 。
xióng mèng xiáng zhàn rì ， bān yī sè yǎng chén 。
yún péng fāng wàn lǐ ， hǎi hè běn qiān chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽野芳草含着美丽的秀色，周朝的麦子呈现崭新的丰收。
只有园中的才子洗净容颜，嵩岳山上又有人凝神默思。
鹊印天空，预示着休息的后裔，书林中有许多贵族之士。
江山分出秀气之地，珪璧粉饰着天真之色。
三个箧子传承着遗物的传统，从前的筹谋都开始放下逸尘之尘埃。
人间欢喜得到祥瑞，席上的款待如珍宝般热情。
平步走进英雄的彀中，长驱直入重要的要津。
星轺仍按指引行进，元鼎静默地思考着纲纪。
熊梦中梦见吉祥的太阳，斑衣着色养育着时间。
云鹏展翅翱翔万里，海鹤本身象征着千年春华。
全文总结：这段文字描绘了幽野中美丽的景色和丰收的景象，以及园中才子和嵩岳山上默思者的形象。同时，也提及了天印、书林、江山和珪璧等象征着历史遗存和珍贵之物的地方。人们喜欢庆贺吉祥的日子，对待贵宾犹如珍宝。英雄们勇猛进发，不畏艰险地去争取重要机遇。星轺和元鼎则代表着行动与思考。最后，熊梦与斑衣则象征着祥瑞与光阴的流逝。云鹏和海鹤则分别展现了翱翔和春华的美好景象。整篇古文蕴含丰富的意象和情感。

这首诗《送湖南运判张朝散》写景抒怀之作，描绘了自然景色和文人志趣。以下是赏析：
在这首诗中，诗人华镇以清新的笔墨，生动地刻画了湖南的自然美景和文化底蕴。首先，他描述了幽野的风光，蕴含了大自然的宁静和美丽。麦田的新绿、青山的嵩岳，都展现出大自然的生机勃勃，让人感受到了自然界的神奇和活力。
接着，诗人提到了书院和贵族阶层。他用“只园才浴像”和“书林世贵人”来描绘这里的文人雅士，他们在这样的环境中汲取智慧和灵感，培养自己的才情，这也反映了中国古代文化的繁荣和重视知识的传统。
诗中还出现了一些象征性的意象，如“珪璧粉天真”，表达了对美好事物的向往和珍视。而“星轺”和“元鼎”则象征着政治和文化的重要地位，诗人希望张朝散能够有所作为，为国家和社会做出贡献。
最后，诗人提到了一些动物和自然现象，如“熊梦祥占日”和“海鹤本千春”，这些都是中国古代文化中的吉祥物，象征着好运和繁荣。这些意象为整首诗增添了一层祥和和吉祥的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>