sòng hú jí gǔ guī yán líng jìn qīn
送胡汲古归严陵觐亲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

胡君白云心，乡梦搅幽夕。
挑灯起我言，相对竟恻恻。
问君何时归，心已寄飞翼。
我归万山遥，君归一水直。
十年湖海间，耕砚苦不穑。
居然保章甫，晨省无愧色。
高堂椿树苍，萱花在堂北。
再拜捧寿巵，晴芳满瑶席。
埙箎夜床温，冠盖春巷塞。
万古天伦中，真乐非外借。
明朝浙东西，片云渺何极。

平平仄平平，平仄仄平仄。
○平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄○，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄○，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄平平○，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。

hú jūn bái yún xīn ， xiāng mèng jiǎo yōu xī 。
tiǎo dēng qǐ wǒ yán ， xiāng duì jìng cè cè 。
wèn jūn hé shí guī ， xīn yǐ jì fēi yì 。
wǒ guī wàn shān yáo ， jūn guī yī shuǐ zhí 。
shí nián hú hǎi jiān ， gēng yàn kǔ bù sè 。
jū rán bǎo zhāng fǔ ， chén shěng wú kuì sè 。
gāo táng chūn shù cāng ， xuān huā zài táng běi 。
zài bài pěng shòu zhī ， qíng fāng mǎn yáo xí 。
xūn chí yè chuáng wēn ， guān gài chūn xiàng sāi 。
wàn gǔ tiān lún zhōng ， zhēn lè fēi wài jiè 。
míng cháo zhè dōng xī ， piàn yún miǎo hé jí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胡君白云心，乡梦扰幽夕。
点灯启我言，面对相觉得悲伤。
问君何时归，心已寄飞翼。
我归万山遥，君归一水直。
十年湖海之间，辛勤耕作未有所获。
竟然保全了章甫之名，早晨省察无愧色。
高堂里的椿树苍翠，萱花开在堂屋北侧。
再次拜谢捧寿酒，晴朗的香气充满了美玉般的席子。
埙箎在夜晚的床上仍温暖，冠盖挡住了春天巷子的拥塞。
万古流传下来的亲情之中，真正的欢乐并非外部所借。
明天早晨，浙江的东西边，片片云彩渺小无际限。

总结：

这首古文诗描绘了胡君白云心的离愁别绪，以及他与作者相聚时的伤感情绪。胡君不断远行，而作者亦在不同的地方辛勤耕耘，然而十年过去，收获寥寥。然而，胡君却在保持了贞节名节的同时，拥有了清晨时无愧的神色。诗中还描绘了高堂的景象，以及再次举行庆寿的场景，寓意着吉祥如意。最后，表达了万古天伦的真正乐趣来自内心，而明天的云彩依旧渺茫无际。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>