sòng hán zhǔn péi zhèng kǒng cháo fù huán shān
送韩准裴政孔巢父还山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

猎客张兔罝，不能挂龙虎。
所以青云人，高歌在岩户。
韩生信英彦，裴子含清真。
孔侯复秀出，俱与云霞亲。
峻节凌远松，同衾卧盘石。
斧冰嗽寒泉，三子同二屐。
时时或乘兴，往往云无心。
出山揖牧伯，长啸轻衣簪。
昨宵梦里还，云弄竹溪月。
今晨鲁东门，帐饮与君别。
雪崖滑去马，萝径迷归人。
相思若烟草，历乱无冬春。

仄仄○仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，○仄○○平。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。

liè kè zhāng tù jū ， bù néng guà lóng hǔ 。
suǒ yǐ qīng yún rén ， gāo gē zài yán hù 。
hán shēng xìn yīng yàn ， péi zǐ hán qīng zhēn 。
kǒng hóu fù xiù chū ， jù yǔ yún xiá qīn 。
jùn jié líng yuǎn sōng ， tóng qīn wò pán shí 。
fǔ bīng sòu hán quán ， sān zǐ tóng èr jī 。
shí shí huò chéng xìng ， wǎng wǎng yún wú xīn 。
chū shān yī mù bǎi ， cháng xiào qīng yī zān 。
zuó xiāo mèng lǐ huán ， yún nòng zhú xī yuè 。
jīn chén lǔ dōng mén ， zhàng yǐn yǔ jūn bié 。
xuě yá huá qù mǎ ， luó jìng mí guī rén 。
xiāng sī ruò yān cǎo ， lì luàn wú dōng chūn 。

虎兔动物兔动物龙马

送韓準裴政孔巢父還山

—— 李白

獵客張兔罝，不能挂龍虎。
所以青雲人，高歌在巖戶。
韓生信英彥，裴子含清真。
孔侯復秀出，俱與雲霞親。
峻節凌遠松，同衾臥盤石。
斧冰嗽寒泉，三子同二屐。
時時或乘興，往往雲無心。
出山揖牧伯，長嘯輕衣簪。
昨宵夢裏還，云弄竹溪月。
今晨魯東門，帳飲與君別。
雪崖滑去馬，蘿徑迷歸人。
相思若煙草，歷亂無冬春。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
猎手张兔罝，不能捕捉龙和虎。
因此，青云的人们，在岩户高歌。
韩生信英彦，裴子含清真。
孔侯再次展现了他的才华，与云霞亲密相伴。
高洁的节操犹如凌远的松树，同心并肩躺在盘石上。
用斧头敲击冰块，寒泉之水洗净三位子弟的脚履。
时常随心所欲，往往云无所系。
走出山林，向牧伯行礼，长啸轻轻地束起衣裳和发簪。
昨晚在梦中还有，云雾中玩弄竹溪的月光。
今早在鲁东门口，酒帐中与你分别。
雪崖上滑行的马匹，使蔓藤小径迷失了归人。
相思之情如同烟草一般，历经乱世无论冬夏春秋。

赏析：:
这首诗《送韩准裴政孔巢父还山》是唐代著名诗人李白的作品，全诗通过抒发离情别绪和描写山水自然，展现了诗人对友人远行的祝愿和对大自然的热爱之情。以下是对这首诗的赏析：
此诗可归类为抒情诗，它表达了诗人李白对韩准、裴政、孔巢父三位朋友离去的不舍之情，以及对大自然的赞美之情。
诗人首先以猎人无法捕获龙虎为引子，暗示朋友们的非凡之处。接着，他将朋友们与高远的青云岩户相对应，意味着他们与大自然融为一体，享受山野生活。诗中提到的韩准、裴政、孔巢父都是李白的朋友，他们被赋予了高尚的品质和真诚的情感，被视为令人景仰的人物。诗人将他们与云霞相提并论，彰显了他们的卓越和与大自然的亲近。
接下来，诗人通过描写他们在山中的生活，如共卧盘石、斧冰嗽泉、往来云无心等画面，展现了他们与自然相融合的生活态度。这些情节增强了诗中的抒情色彩，让读者感受到友情和自然之间的和谐。
最后两句描述了诗人与朋友分别的情景。他们在雪崖滑马、萝径迷人的环境中告别，情景优美而感人。"相思若烟草，历乱无冬春"表达了友情深厚，距离不会影响他们之间的感情。
总的来说，这首诗通过抒发离情别绪和描写山水自然，展现了李白对友人的深厚情感和对大自然的热爱之情。这些情感与景物交融，构成了一幅美丽的山水画卷。
标签: 抒情、友情、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>