sòng jiǎn cháng shī péi huáng shǐ jūn guī zhè yòu
送简长师陪黄史君归浙右 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释尚能 (shì shàng néng)

相送随旌旆,离情亦万端。
霜洲枫落尽,水馆月生寒。
接话尝茶徧,联诗坐漏残。
归期在岩屋,郡邸想留难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xiāng sòng suí jīng pèi , lí qíng yì wàn duān 。
shuāng zhōu fēng luò jìn , shuǐ guǎn yuè shēng hán 。
jiē huà cháng chá biàn , lián shī zuò lòu cán 。
guī qī zài yán wū , jùn dǐ xiǎng liú nàn 。

送簡長師陪黄史君歸浙右

—— 釋尚能

相送隨旌旆,離情亦萬端。
霜洲楓落盡,水館月生寒。
接話嘗茶徧,聯詩坐漏殘。
歸期在巖屋,郡邸想留難。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xiāng sòng suí jīng pèi , lí qíng yì wàn duān 。
shuāng zhōu fēng luò jìn , shuǐ guǎn yuè shēng hán 。
jiē huà cháng chá biàn , lián shī zuò lòu cán 。
guī qī zài yán wū , jùn dǐ xiǎng liú nàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相送随着旌旗飘扬,离别之情也是千万种。
霜洲的枫叶落尽了,水馆里的月亮显得寒冷。
一边接过话茬尝着茶,一边联诗坐看时间流逝。
归程定在岩屋中,郡邸里舍不得离别。



总结:

这篇古文描述了离别之情和友谊的情谊。在旌旗飘扬的送别中,人们感受到了各种不同的离别情感。枫叶落尽、水馆中的寒冷月亮象征着离别的凄凉。在别离之际,人们品茶联诗,度过难舍的时光。文末表达了离别之际的难舍之情,归程之时的犹豫和舍不得离开的心思。

赏析:这首诗《送简长师陪黄史君归浙右》由释尚能创作,表达了离别之情和友情之深。诗人通过抒发情感和描绘自然景色,为读者呈现了一幅离别的画面。
首句“相送随旌旆,离情亦万端。”表现出送别时壮丽的场面,旌旆高扬,离情万般,让人感受到离别之情的复杂和深刻。
接下来的两句“霜洲枫落尽,水馆月生寒。”通过自然景色的描写,突显了时节的更替,枫叶凋零,月亮升起,与诗人内心的离愁相呼应,增强了离别的伤感。
后两句“接话尝茶遍,联诗坐漏残。”表现了送别的过程中,交谈、品茶、共赋诗篇的场景,这些细节展示了友情之深。
最后两句“归期在岩屋,郡邸想留难。”表达了友人即将归去的情感,诗人希望友人能够久留,但面对别离的命运,又感到无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释尚能介绍:🔈

释尚能,浙右诗僧(《宋朝事实类苑》卷三七引《杨文公谈苑》)。真宗天禧年间爲东京左街讲经文章,应制同注御,赐紫(《四明尊者教行录》卷六)。曾以诗谒杨亿,与简长、孙仅等有交谊。今录诗八首。 查看更多>>

释尚能的诗:

相关诗词:

次程右史韵送僧南游问果佛日 (cì chéng yòu shǐ yùn sòng sēng nán yóu wèn guǒ fó rì)

朝代:宋    作者: 史尧弼

问讯风颠妙喜师,天南海北看孤飞。
如何指是无还地,却作梅州万里归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送浙东德师侍御罢府西归 (sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)

朝代:唐    作者: 张贲

孤云独鸟本无依,江海重逢故旧稀。
杨柳渐疏芦苇白,可怜斜日送君归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

为转庵寿二首 其一 (wèi zhuǎn ān shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

却喜漳南解秩归,天教慰藉老朋知。
巷南巷北游从旧,浙右浙东赓唱诗。
上阁有题皆得和,西湖无路可陪时。
年顔相去追随得,难老如公寿更颐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命 (cì yùn sòng cì dào qìng huáng ān zhōng lǐ bāng zhí èr shè rén jiē zì shǐ yuàn bài mìng)

朝代:宋    作者: 苏颂

右垣更直宠新班,便坐通名听别宣。
词训已高长庆代,事权不下永明年。
除官草罢诸番制,执简研余万岁烟。
曾向兰台陪笔削,喜闻严近擢班迁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送薛二十三郎中赴婺州 (sòng xuē èr shí sān láng zhōng fù wù zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

我住浙江西,君去浙江东。
日日心来往,不畏浙江风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送仲和师归雪窦兼简颖禅师 (sòng zhòng hé shī guī xuě dòu jiān jiǎn yǐng chán shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

野鉢归松下,将亲闻道师。
风沙不堪寄,霜笴自相宜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄浙西李大夫四首 四 (jì zhè xī lǐ dài fū sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 元稹

由来鹏化便图南,浙右虽雄我未甘。
早渡西江好归去,莫抛舟楫滞春潭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和浙西从事刘三复送僧南归 (hé zhè xī cóng shì liú sān fù sòng sēng nán guī)

朝代:唐    作者: 许浑

楚客送僧归故乡,海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。
满院草花平讲席,绕龛藤叶盖禅牀。
怜师不得随师去,已戴儒冠事素王。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送僧归浙东 (sòng sēng guī zhè dōng)

朝代:宋    作者: 释文珦

旧隠青山下,归程白露前。
他时此相忆,懊恼浙江船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送淡公 十一 (sòng dàn gōng shí yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

牵师袈裟别,师断袈裟归。
问师何苦去,感吃言语稀。
意恐被诗饿,欲住将底依。
卢殷刘言史,饿死君已噫。
不忍见别君,哭君他是非。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。