sòng guān yàn yuǎn fù hé běi
送关彦远赴河北 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

子明高谊衆人知，苗裔清材世所推。
诗作士林夸刻烛，赋成天路喜同时。
岂当白首淹风力，自合青云纵羽仪。
北部经营应不久，玉阶朝夕是归期。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ míng gāo yì zhòng rén zhī ， miáo yì qīng cái shì suǒ tuī 。
shī zuò shì lín kuā kè zhú ， fù chéng tiān lù xǐ tóng shí 。
qǐ dāng bái shǒu yān fēng lì ， zì hé qīng yún zòng yǔ yí 。
běi bù jīng yíng yìng bù jiǔ ， yù jiē cháo xī shì guī qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子明高谊众人皆知，苗裔清材世所推。
他的才华被士林称赞如同点燃的蜡烛，他的作品完成于天路，令人欢喜不已。
难道要等到白发苍苍，风力淹没了青春，才能飞上青云，展翅高飞吗？
北方的工作可能不会持续太久，玉阶的上下就是他归乡的时刻。

赏析：这首诗《送关彦远赴河北》是明代文学家曾巩创作的作品，表达了对关彦远的送别和祝愿之情。以下是赏析：
曾巩以深情款款的笔调为关彦远送行，首先表扬了关彦远的卓越才情：“子明高谊衆人知，苗裔清材世所推。”这里提到了关彦远的清秀才情和高尚品德，显示出他的赞美之意。
接下来，诗人提到了关彦远的文学成就：“诗作士林夸刻烛，赋成天路喜同时。”这里用“士林”来形容文坛，表示关彦远的诗文在文坛上有着重要地位，而“夸刻烛”则意味着他的作品传世流芳，长久不衰。这是诗人对关彦远文学成就的高度评价。
然后，诗人表达了对关彦远的期望：“岂当白首淹风力，自合青云纵羽仪。”诗人希望关彦远能够在文学之路上有更大的成就，飞黄腾达，不断进取，追求更高的艺术境界。
最后两句表达了诗人对关彦远北去河北经营的祝福：“北部经营应不久，玉阶朝夕是归期。”诗人希望关彦远的北方经营会取得成功，并且早日回来，重返玉阶，与友人团聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>