sòng guān kāng zǐ jiāng huán qīng yáng zhì jiù tián
送关康子将还青阳治旧田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

关郎人物妙人间，莫作云长一様看。
不到青云知有命，频遭白眼坐无官。
纫兰秋浦应须尔，索米长安政恐难。
我欲买田犹未可，但令归梦逐征鞍。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

guān láng rén wù miào rén jiān ， mò zuò yún cháng yī yàng kàn 。
bù dào qīng yún zhī yǒu mìng ， pín zāo bái yǎn zuò wú guān 。
rèn lán qiū pǔ yìng xū ěr ， suǒ mǐ cháng ān zhèng kǒng nán 。
wǒ yù mǎi tián yóu wèi kě ， dàn lìng guī mèng zhú zhēng ān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
关羽是一个非凡的人物，他在世间犹如神仙一般，可惜他却被人们误解。他虽然未能功成名就，但他对自己的命运有着清醒的认识，常常受到别人的白眼而无官可做。他纯朴善良，像一串纫着兰花的美玉，应该在秋浦等地得到尊重。然而，现实政治斗争复杂，索要米谷、长安政权的地位等事可能会难以实现。他有购买田地的愿望，但现实条件未允许，只能让自己的梦随着战马的奔腾而飘散。总结：全文，表达了关羽作为一个妙人的遭遇与心愿。

《送关康子将还青阳治旧田》这首诗是周紫芝创作的，讲述了关康子的人生遭遇和他将要踏上的新征程。这首诗可以分成四个部分进行赏析：
赏析：:
这首诗的第一部分以描写关康子的人物特征为主。作者以"关郎人物妙人间"的形象来赞美关康子，将他视作出类拔萃的人物。"莫作云长一様看"则表达了不要仅仅以貌取人，不要将关康子与别人一概而论。
第二部分强调了关康子的命运坎坷。"不到青云知有命"意味着关康子尚未获得高官厚禄，还未能飞黄腾达。"频遭白眼坐无官"则说明他多次受到别人的白眼，却没有担任重要官职。
第三部分描述了他对家乡的思恋之情。"纫兰秋浦应须尔"表达了他对故乡美好风景的怀念。"索米长安政恐难"则表示他在长安寻求政治上的机会可能会受到困难。
最后一部分表达了作者的愿望，希望关康子能够实现自己的梦想，即买田安家，但也愿意让他的梦想逐渐成真。
标签:
- 人物描写
- 命运抒发
- 怀乡之情
- 梦想追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>