sòng fàng gōng rén
宋 放宫人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙元晏 (sūn yuán yàn)

纳谏廷臣免犯颜,自然恩可霸江山。
姚兴侍女方承宠,放出宫闱若等闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nà jiàn tíng chén miǎn fàn yán , zì rán ēn kě bà jiāng shān 。
yáo xīng shì nǚ fāng chéng chǒng , fàng chū gōng wéi ruò děng xián 。

宋 放宮人

—— 孫元晏

納諫廷臣免犯顏,自然恩可霸江山。
姚興侍女方承寵,放出宮闈若等閑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nà jiàn tíng chén miǎn fàn yán , zì rán ēn kě bà jiāng shān 。
yáo xīng shì nǚ fāng chéng chǒng , fàng chū gōng wéi ruò děng xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
纳谏廷臣免犯颜,意指君主应当虚心听取忠臣良言,不以面子为重。这样做的话,君主的恩德自然能够巩固统治江山。这句话表达了对明君的期望和忠诚。

姚兴侍女方承宠,描绘了姚兴的侍女受到宠幸的情景,形容她得到了君主的宠幸和青睐。放出宫闱若等闲,意味着姚兴的侍女可以自由地离开宫闱,就像平常人一样,没有了束缚。



总结:

这首诗表达了忠臣应该毫无保留地奉谏君主,而君主应该谦虚地接纳忠臣的忠告。只有如此,君主的恩德才能稳固统治江山。另外,诗中还描绘了姚兴侍女受到君主宠爱的场景,她不再受到宫廷束缚,自由自在地生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙元晏介绍:🔈

孙元晏,不知何许人,曾着《咏史诗》七十五首,今编爲一卷。 查看更多>>

孙元晏的诗:

相关诗词:

宫词 其八 (gōng cí qí bā)

朝代:宋    作者: 宋白

掖庭宫女仅千人,有勅都教放出门。
恋主顿忘幽愤意,促辞中使尽啼痕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其八○ (gōng cí qí bā ○)

朝代:宋    作者: 宋白

绣衣宫女把宫门,不遣中人谒至尊。
晚霁微行向何处,灞陵原接杏花村。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其四三 (gōng cí qí sì sān)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

涵曦亭上恣凭栏,共看游鱼跃水间。
泼剌红鳞才引到,金圈钤口放生还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其五八 (gōng cí qí wǔ bā)

朝代:宋    作者: 宋白

珠为双佩玉为箫,御女长眉称细腰。
诏赐公卿纵游赏,春来频放紫宸朝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其九三 (gōng cí qí jiǔ sān)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

端拱垂衣每面南,晓班庭下颂声三。
典仪预白排朝日,假令临时放六参。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其九九 (gōng cí qí jiǔ jiǔ)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

一夜浓云布九霄,忽成春色润寒苖。
玉墀墀下鸳鸿到,欲晓传宣敎放朝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

诗题:宫词首句:日冷天晴近腊时,嫌罗不着索轻□。
後宫宫女无多少。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

景灵宫 (jǐng líng gōng)

朝代:宋    作者: 宋无

孟月祠原庙,都人忆故宫。
当年驾幸处,乔木鸟呼风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其三七 (gōng cí qí sān qī)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

南宫时务策羣贤,题目函封进御前。
勅选左貂齐答问,魁名优与进宫联。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其六○ (gōng cí qí liù ○)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

清晓轻云锁玉楼,楼前宫柳弄春柔。
昇平宫宇浮佳气,占得风光待宴游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。