sòng dù wēng dōng xíng
送杜翁东行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

我为怀安官，君作什邡令。
封疆苦不远，音驿稍频并。
乘闲强吟诗，寄去同赋咏。
其言类谐谑，间或有讥病。
蒙君屡酬答，往问复来聘。
长谣颇壮赡，短语亦清劲。
大率如为人，圭璋有余莹。
得之每急读，醉魄时暂醒。
方从文字乐，忽尔报成政。
秋风飘行色，万里去意迥。
知君最留滞，文价早驰骋。
策名二十载，位未立朝廷。
一官奚足论，百态委前定。
自古有通塞，谁与造物争。
任此不系舟，所至遂游泳。
西山白云起，回首念温凊。
恭闻陛前语，归拜堂上庆。
仆驭倦游否，尘中多捷径。

仄平平平平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
○○平○平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平○平仄仄。

wǒ wèi huái ān guān ， jūn zuò shén fāng lìng 。
fēng jiāng kǔ bù yuǎn ， yīn yì shāo pín bìng 。
chéng xián qiáng yín shī ， jì qù tóng fù yǒng 。
qí yán lèi xié xuè ， jiàn huò yǒu jī bìng 。
méng jūn lǚ chóu dá ， wǎng wèn fù lái pìn 。
cháng yáo pō zhuàng shàn ， duǎn yǔ yì qīng jìn 。
dà lǜ rú wèi rén ， guī zhāng yǒu yú yíng 。
dé zhī měi jí dú ， zuì pò shí zàn xǐng 。
fāng cóng wén zì lè ， hū ěr bào chéng zhèng 。
qiū fēng piāo xíng sè ， wàn lǐ qù yì jiǒng 。
zhī jūn zuì liú zhì ， wén jià zǎo chí chěng 。
cè míng èr shí zǎi ， wèi wèi lì cháo tíng 。
yī guān xī zú lùn ， bǎi tài wěi qián dìng 。
zì gǔ yǒu tōng sāi ， shuí yǔ zào wù zhēng 。
rèn cǐ bù xì zhōu ， suǒ zhì suì yóu yǒng 。
xī shān bái yún qǐ ， huí shǒu niàn wēn qìng 。
gōng wén bì qián yǔ ， guī bài táng shàng qìng 。
pú yù juàn yóu fǒu ， chén zhōng duō jié jìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我为怀安官，君做什邡令。
封疆虽不远，消息传递频繁。
闲暇之余强自吟诗，将作品寄给你一同赋咏。
其中的言辞多带着幽默，有时也带有讽刺和批评。
幸得君多次回复，往来询问，还有聘请之意。
长篇赞颂很是雄壮丰盛，短语也别具清劲。
大体上像你这样的人，才华犹如美玉一般闪耀。
一得此文，总是迫不及待地读起来，有时醉魂也会稍稍清醒。
方才因文字的乐趣，忽然有了报效国家的决心。
秋风飘渺，行色万里，心中的离愁思绪远去。
知道你最留恋怀安，但文采早已扬名四方。
策名已有二十年，只是官位尚未得到朝廷的赏识。
一个官职又何足论，百般态势早已注定。
古往今来都有顺境和逆境，谁能与造物主相争。
任凭事业不顺，我仍然不会束缚自己，去寻找自己的出路。
西山白云升起，回首时想起温凊之地。
恭听过陛下的赞语，回去拜谢朝廷的庆典。
我是否应该结束漫无目的的游荡，寻找更多快捷的途径。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>