sòng dān xiá zǐ ruǎn fāng yán shàng rén guī shān
送丹霞子阮芳颜上人归山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

松色不肯秋，玉性不可柔。
登山须正路，饮水须直流。
倩鹤附书信，索云作衣裘。
仙村莫道远，枉策招交游。

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

sōng sè bù kěn qiū ， yù xìng bù kě róu 。
dēng shān xū zhèng lù ， yǐn shuǐ xū zhí liú 。
qiàn hè fù shū xìn ， suǒ yún zuò yī qiú 。
xiān cūn mò dào yuǎn ， wǎng cè zhāo jiāo yóu 。

送丹霞子阮芳顏上人歸山

—— 孟郊

松色不肯秋，玉性不可柔。
登山須正路，飲水須直流。
倩鶴附書信，索雲作衣裘。
仙村莫道遠，枉策招交游。

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树的颜色不愿意随着秋天的到来而改变，它的本性坚韧不屈。就像登山一样，必须选择正确的路线，喝水也要选择直流的水源。与此同时，应该依附着智慧和美德，像倩影般与书信紧密相连，用云朵来制作华丽的衣裳。不要说仙人的村庄离我们很远，因为这样的话只会徒增往来的困难，白白浪费心力。

总结：

这首诗主要表达了对坚韧不拔、正直行为的赞美。通过对松树的描绘，强调了不随波逐流的品质。同时，诗人也提醒人们在行动和交往中保持真实、直接的态度，避免徒劳无功的努力。

赏析：:
这首《送丹霞子阮芳颜上人归山》是唐代诗人孟郊创作的一首诗歌。诗人以豪迈的笔触，表达了对友人归山的送别之情，同时也透露出一种仙山之游的向往之情。
首句"松色不肯秋，玉性不可柔。"以自然景物为背景，松树的翠绿和玉石的坚硬形成鲜明的对比，暗示了归山之人的坚韧和坚决。
接下来的句子"登山须正路，饮水须直流。"强调了行事需谨慎，要选择正确的路途，喝清澈的山泉水，寓意着人生路途的选择和追求清廉正直。
"倩鹤附书信，索云作衣裘。"这两句诗句中，倩鹤和索云都是仙山的寓意，诗人表达了对仙境的向往，希望友人也能陪伴在仙山之上，共同追求仙境的精神境界。
最后两句"仙村莫道远，枉策招交游。"表现了诗人对友人的期望，不要认为仙山太远，放弃了交游。友情与修仙之路并不矛盾，可以兼顾。
标签: 送别、仙山、友情、人生追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>