sòng cuī shí yī dì guī běi jīng
送崔十一弟归北京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时。
楚地江臯一为别,晋山沙水独相思。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

pān láng měi mào xiè gōng shī , yín yìn huā cōng nián shào shí 。
chǔ dì jiāng gāo yī wèi bié , jìn shān shā shuǐ dú xiāng sī 。

送崔十一弟歸北京

—— 李嘉祐

潘郎美貌謝公詩,銀印花驄年少時。
楚地江臯一爲別,晉山沙水獨相思。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

pān láng měi mào xiè gōng shī , yín yìn huā cōng nián shào shí 。
chǔ dì jiāng gāo yī wèi bié , jìn shān shā shuǐ dú xiāng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
潘郎容貌出众,赞颂谢公的诗篇,年轻时骑着花骢马,骄傲非凡,宛如一幅银印图画。

他离别时曾在楚地的江畔相会,晋山的沙水间他独自思念着对方。

赏析:这首诗《送崔十一弟归北京》是唐代诗人李嘉佑创作的,表达了诗人对朋友崔十一弟离别归京的感情之深。诗中融入了古代文人的离情别绪,以及对友情的珍重之情。
首句“潘郎美貌谢公诗”提到了潘郎,潘岳,字公绪,他是崔十一弟的友人,以其美貌和才情闻名。他谢公的诗,表明了他也是一位文人,以创作才情赢得了人们的赞誉。
接着诗人描述了崔十一弟年少时的形象,银印花骢年少时,银印可能指的是他的文才和印章,花骢则是指他的骏马,这些都显示了他年轻时的风采。
第二句“楚地江臯一为别”,江臯是崔十一弟的别号,楚地指的是他所在的地方,这里描绘了离别的情景,朋友要分道扬镳,各自前程未卜。
最后两句“晋山沙水独相思”表达了诗人对崔十一弟的思念之情。晋山指的是崔十一弟的家乡,沙水则是江河之名,晋山沙水象征着故乡的美好,诗人深感离别之苦,独自思念着朋友。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

送崔子还京 (sòng cuī zǐ huán jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

离别

赠别崔十三长官 (zèng bié cuī shí sān zhǎng guān)

朝代:唐    作者: 顾况

真玉烧不热,宝剑拗不折。
欲别崔侠心,崔侠心如铁。
复如金刚锁,无有功不彻。
仍於直道中,行事不诋讦。
崔侠两兄弟,垂范继芳烈。
相识三十年,致书字不灭。
我来宣城郡,饮水仰清洁。
蔼蔼北阜松,峩峩南山雪。
顾生归山去,知作几年别。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送崔侍御入朝 (sòng cuī shì yù rù cháo)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

十年犹执宪,万里独归春。
旧国逢芳草,青云见故人。
潘郎今发白,陶令本家贫。
相送临京口,停桡泪满巾。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送三八弟归九江 其三 (sòng sān bā dì guī jiǔ jiāng qí sān)

朝代:宋    作者: 王遂

弟从寻阳来,四閲槐庭夏。
谨重子所优,淑艾吾犹寡。
拜官京洛里,归思康庐下。
学力要日新,圣言当具写。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

丁未春怀舍弟时在京师 (dīng wèi chūn huái shè dì shí zài jīng shī)

朝代:宋    作者: 朱松

狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其二 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

北来哺慈乌,南归护尔雏。
昨夜云飞雁,相随我不如。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送崔珦入朝 (sòng cuī xiàng rù cháo)

朝代:唐    作者: 许浑

书劒功迟白发新,强登萧寺送归秦。
月斜松桂倚高阁,明夜江南江北人。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

喜德久从人使北来归 (xǐ dé jiǔ cóng rén shǐ běi lái guī)

朝代:宋    作者: 许及之

诗翁万里恰归来,涤面那无一点埃。
生马谙骑便武事,故京熟览动诗才。
别来我已成炊梦,此去君应悟劫灰。
见说北庭犹假息,可无尊酒沃崔嵬。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

喜逢妻弟郑损因送入京 (xǐ féng qī dì zhèng sǔn yīn sòng rù jīng)

朝代:唐    作者: 崔峒

乱後自江城,相逢喜复惊。
为经多载别,欲问小时名。
对酒悲前事,论文畏後生。
遥知盈卷轴,纸贵在江城。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送岩老出北门 其一 (sòng yán lǎo chū běi mén qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

暮春送客北山门,厌坐黄堂喜见村。
麦熟秧青农事急,十分归兴在田园。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。