sòng chéng yí zhòng fù dōng chuān jiào shòu
送程彛仲赴东川教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

与君同县又同甲，家世相同学为业。
陪从最旧今老矣，四十余年如一霎。
吁嗟先德去已久，後嗣皆能守家法。
君之一第得稍晚，更向小官勤检押。
乡闾执友在嗣禁，奉诏亲题荐贤剳。
美材犹未立朝庭，归驭依然走川峡。
文章近岁颇颓靡，庠序得人须镇压。
欲疏密网在提纲，思遏狂澜当下牐。
由来文党俗寝盛，定见子昂才不乏。
羡君高堂有慈母，日侍欢顔问单裌。
宝牋银络累年封，他日恩书应满匣。
圣君文母切求治，数路招来不为狭。
读书到老必有用，一发胸中补熙洽。
乔松千丈雪中青，肯向西风感衰飒。

仄平平○仄平仄，平仄○平仄平仄。
平○仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄○○仄平仄。
仄平○仄仄平○，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，○仄平○○仄仄。
平平平仄仄？仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。

yǔ jūn tóng xiàn yòu tóng jiǎ ， jiā shì xiāng tóng xué wèi yè 。
péi cóng zuì jiù jīn lǎo yǐ ， sì shí yú nián rú yī shà 。
xū jiē xiān dé qù yǐ jiǔ ， hòu sì jiē néng shǒu jiā fǎ 。
jūn zhī yī dì dé shāo wǎn ， gèng xiàng xiǎo guān qín jiǎn yā 。
xiāng lǘ zhí yǒu zài sì jìn ， fèng zhào qīn tí jiàn xián dá 。
měi cái yóu wèi lì cháo tíng ， guī yù yī rán zǒu chuān xiá 。
wén zhāng jìn suì pō tuí mí ， xiáng xù dé rén xū zhèn yā 。
yù shū mì wǎng zài tí gāng ， sī è kuáng lán dāng xià zhá 。
yóu lái wén dǎng sú qǐn shèng ， dìng jiàn zǐ áng cái bù fá 。
xiàn jūn gāo táng yǒu cí mǔ ， rì shì huān yán wèn dān jiá 。
bǎo jiān yín luò lèi nián fēng ， tā rì ēn shū yìng mǎn xiá 。
shèng jūn wén mǔ qiè qiú zhì ， shù lù zhāo lái bù wèi xiá 。
dú shū dào lǎo bì yǒu yòng ， yī fà xiōng zhōng bǔ xī qià 。
qiáo sōng qiān zhàng xuě zhōng qīng ， kěn xiàng xī fēng gǎn shuāi sà 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与你同在一个县，又是同一个乡镇，家世相同，学业也相同。从陪从官员开始，如今已是最古老、年纪最大的了，四十多年过去就像一眨眼的时间。

唉，先辈的美德已经离去很久，后代子孙都能遵守家族的家法。你在官场的第一次晋升稍晚一些，但更加努力地在小官职位上认真履职。在家乡，你与朋友们共同在官场上尽职尽责，还亲自撰文推荐人才。

你的才华尚未在朝廷立足，但仍坚守本心，回乡治理土地和水利。时下，文风近年来有些颓废，学校的规矩需要有能人镇压。想要整理密密网，首先要有提纲，思维像阻挡狂涛的门扇。

从古至今，文官中存在不少怠慢草率之辈，但我认为你并不缺乏像子昂这样的才能。我羡慕你高堂有慈母，每天陪伴你开心地聊天。

你的优秀文章被赏识，用宝贵的纸和银细带封装多年。未来必会有更多的恩书充满箱匣。

圣明的君主和教养深厚的母亲都希望你治理国家，四处寻找人才并不会局限于狭小的范围。

读书到老必定有用，发挥你胸中的才华弥补那些失意与遗憾。

那高耸入云的乔松在千丈雪中显得青翠，愿你也能像它一样，不受西风的摧残，感受到凋零时的凄凉。

赏析：: 这首古诗《送程彛仲赴东川教授》表达了对友人程彛仲赴东川执教的送别之情。诗人以朴实的语言和真挚的情感，展现了友情和对友人前程的祝愿。
首节描写与友人程彛仲同县同甲，家世相同，共同学业，陪伴已久。这里写友谊长久、情投意合，共同奋斗。
其次节，诗人吁嗟先贤已去，后嗣守家法，感叹时光流逝，但友人程彛仲仍在秉持家风勤奋。描述了友人的品德和勤勉。
后几节表达了对友人程彛仲勤勉读书，尽心为官的期许，寄予了对他的美好愿景。友人虽未立朝庭，但仍在川峡间奔走，秉持初心。
诗人最后表现对友人的羡慕，羡慕他高堂慈母，以及友人的文才和操守。并期许友人读书终生有用，胸怀广阔，不受外界压力影响。
标签: 友情、祝愿、奋斗、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>