sòng cháo zǐ xī tí xíng fù zhào
送晁子西提刑赴召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

君家如河出崑仑，横贯中国浮乾坤。
鼎彜勳绩烂星斗，编简文字垂瑶琨。
到海喧豗势愈壮，约束蛟蜃驱鼍鼋。
略分涓流溉下土，草木蕃润资其恩。
先生绣衣吹霜风，一道生齿关寝飧。
人家春园满桃李，随处秋社肥鸡豚。
智效一官可能尔，尚於胜处非所论。
胸中人物自着眼，伥伥待相嗤彼昏。
古人过人本如此，事业自是为根元。
我知先生在廊庙，定不碌碌为澄浑。
颇恨未识元鲁山，一纸藻藉无媒援。
只今相送九天去，风在下矣何轩轩。
青云托附可无意，欲儿女语吐复吞。
浩歌一曲豁清思，援笔江海蛟龙奔。

平平○平仄平平，○仄○仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄○平平仄仄仄，仄仄平仄平○平。
平平仄○○平平，仄仄平仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄平仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，仄平○仄平仄○。
平○平仄仄仄仄，平平仄○平仄平。
仄平○平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○仄仄仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平○，○仄平仄平平平。

jūn jiā rú hé chū kūn lún ， héng guàn zhōng guó fú qián kūn 。
dǐng yí xūn jì làn xīng dòu ， biān jiǎn wén zì chuí yáo kūn 。
dào hǎi xuān huī shì yù zhuàng ， yuē shù jiāo shèn qū tuó yuán 。
lüè fēn juān liú gài xià tǔ ， cǎo mù fān rùn zī qí ēn 。
xiān shēng xiù yī chuī shuāng fēng ， yī dào shēng chǐ guān qǐn sūn 。
rén jiā chūn yuán mǎn táo lǐ ， suí chù qiū shè féi jī tún 。
zhì xiào yī guān kě néng ěr ， shàng wū shèng chù fēi suǒ lùn 。
xiōng zhōng rén wù zì zhuó yǎn ， chāng chāng dài xiāng chī bǐ hūn 。
gǔ rén guò rén běn rú cǐ ， shì yè zì shì wèi gēn yuán 。
wǒ zhī xiān shēng zài láng miào ， dìng bù lù lù wèi chéng hún 。
pō hèn wèi shí yuán lǔ shān ， yī zhǐ zǎo jiè wú méi yuán 。
zhī jīn xiāng sòng jiǔ tiān qù ， fēng zài xià yǐ hé xuān xuān 。
qīng yún tuō fù kě wú yì ， yù ér nǚ yǔ tǔ fù tūn 。
hào gē yī qǔ huō qīng sī ， yuán bǐ jiāng hǎi jiāo lóng bēn 。

鸡动物龙

送晁子西提刑赴召

—— 李流謙

君家如河出崑崙，橫貫中國浮乾坤。
鼎彜勳績爛星斗，編簡文字垂瑶琨。
到海喧豗勢愈壯，約束蛟蜃驅鼉黿。
略分涓流溉下土，草木蕃潤資其恩。
先生繡衣吹霜風，一道生齒關寢飧。
人家春園滿桃李，隨處秋社肥雞豚。
智效一官可能爾，尚於勝處非所論。
胸中人物自著眼，倀倀待相嗤彼昏。
古人過人本如此，事業自是爲根元。
我知先生在廊廟，定不碌碌爲澄渾。
頗恨未識元魯山，一紙藻藉無媒援。
只今相送九天去，風在下矣何軒軒。
青雲託附可無意，欲兒女語吐復吞。
浩歌一曲豁清思，援筆江海蛟龍奔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君家的气势如同滚滚河水从崑仑山出发，横贯整个中国，浩浩荡荡，遍布乾坤。
你的功勋犹如神奇的鼎彝，璀璨如繁星闪耀於天空。你编纂文字，传承着瑶琨的智慧。
你到海边时，威势更加强盛，约束着蛟龙和蜃气，驱使着巨鳖和大鼋。
你略分涓涓细流，灌溉着下方的土地，让草木茂盛，因此人们得到了你的恩惠。
先生啊，你身着绣衣，抵挡寒霜，一生辛勤劳作，关心着食宿起居。
人家的春园中桃树李树繁盛，到处都是丰肥的秋社，养着肥鸡肥猪。
智慧效仿一个官员，或许你能达到他那样的地位，但是胜利的地方并不是我们所讨论的。
你的胸怀里有许多人物，你在心中洞悉他们，等待着对昏庸无能者的嘲笑。
古代的贤人都是超过常人的，他们的事业建立在深厚的根基之上。
我知道先生在廊庙中，定然不会碌碌无为，而是一心清明高远。
可惜我未曾认识元鲁山，只能通过纸笔来表达对他的赞美。
此刻，我只能送你上九天，风吹着下方，你轻松自在。
青云之路可以无意追求，欲说话时可以吐字吞声。
浩大的歌声表达了清晰的思想，我挥毫描绘江海中蜿蜒游动的巨龙。

总结：

诗人赞颂了一个有着雄伟气势的君主，他的家族如同壮阔的河流从崑仑山发源，横跨中国大地，统治乾坤。君主的功绩犹如璀璨星斗般辉煌，他智慧超群，编纂文字传承千古。在他的治理下，海洋沸腾，蛟龙、蜃气、巨鳖、大鼋都顺从其令。他细心润泽下方的土地，使得草木蕃盛，人民获得恩惠。君主身着绣衣，风霜不侵，勤奋辛劳，为国家百姓谋福利。民间生活富足，春园盛产桃李，秋季社饮肥鸡肥猪。虽然他也追求智慧胜过一般官员，但他的胜利之处不在我们所关心的位置。他胸怀博大，眼光独到，等待着嘲笑愚昧无能者。此诗表达了对古代贤人及其事业的赞美，描绘了一个智慧卓越、威势非凡的君主形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>