sòng cān yì wú láng zhōng
送参议吴郎中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

扁舟西泝蜀江长,邂逅论交得老苍。
幕客可能淹杜甫,郎官谁复识冯唐。
梅花开日方联事,柳絮飞时遽趣装。
我过洞庭应有日,定须来扫盖公堂。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

piān zhōu xī sù shǔ jiāng cháng , xiè hòu lùn jiāo dé lǎo cāng 。
mù kè kě néng yān dù fǔ , láng guān shuí fù shí féng táng 。
méi huā kāi rì fāng lián shì , liǔ xù fēi shí jù qù zhuāng 。
wǒ guò dòng tíng yīng yǒu rì , dìng xū lái sǎo gài gōng táng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

扁舟漫漫地顺着蜀江向西泝行,偶然结识了与我志趣相投的老友苍。
或许幕客杜甫可能会淹没在人群中,而冯唐这位身份尊贵的郎官又有谁能认出。
梅花开放的日子我们一起相约共同办事,柳絮飘扬的时节我匆忙装束前去。
我曾在洞庭湖畔逗留过一段时间,必定要再来扫一扫盖公堂。

总结:

诗人乘坐小船顺江而西,偶遇知己老友苍,深感幕府之人可能会被忽视,高官郎官冯唐也许无人识得。他们一起欣赏梅花盛开,共事柳絮飞舞的时节,诗人表示自己曾在洞庭湖畔有过经历,将来一定要再次前来扫盖公堂。整首诗以写景抒怀的方式,表达了诗人对友谊和美好时光的珍视与期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

送任郎中出守明州 (sòng rèn láng zhōng chū shǒu míng zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

罢起郎官草,初封刺史符。
城边楼枕海,郭里树侵湖。
郡政傍连楚,朝恩独借吴。
观涛秋正好,莫不上姑苏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送庐郎中除杭州赴任 (sòng lú láng zhōng chú háng zhōu fù rèn)

朝代:唐    作者: 岑参

罢起郎官草,初分刺史符。
海云迎过楚,江月引归吴。
城低涛声震,楼端蜃气孤。
千家窥驿舫,五马饮春湖。
柳色供诗用,莺声送酒须。
知君望乡处,枉道上姑苏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽吴承务二首 其一 (wǎn wú chéng wù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周密

种德勤穮蔉,终能获岁康。
经传韦氏业,善着郑公乡。
议论参诸老,功名付二郎。
美哉天目水,流作庆源长。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送绦州郭参军 (sòng tāo zhōu guō cān jūn)

朝代:唐    作者: 耿湋

远事诸侯出,青山古晋城。
连行麴水阁,独入议中兵。
夜雨新田湿,春风曙角鸣。
人传府公政,记室有参卿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

腊八日雪参议林郎中有诗因次韵 (là bā rì xuě cān yì lín láng zhōng yǒu shī yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

玉树参差见,银花子细看。
淖糜分腊序,圆炭度朝寒。
冉冉头新白,匆匆岁又残。
聊凭一杯醉,忍把两眉攒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠表弟江参议 (zèng biǎo dì jiāng cān yì)

朝代:宋    作者: 陆游

襄州参议真豪杰,熟视华途懒着鞭。
夺得鸾箆花里活,皎如玉树酒中仙。
才高狗监无人荐,句好鸡林有客传。
老去眼边亲旧少,津亭少为系归船。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送滕彦道赴浙东参议 (sòng téng yàn dào fù zhè dōng cān yì)

朝代:宋    作者: 李洪

辍自鵷行第一流,笑谭幕府卧青油。
兰亭陈迹犹堪赋,禹穴奇书尚可求。
丞相开藩多暇日,省郎为介借前筹。
独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽汤参议三首 其一 (wǎn tāng cān yì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

再协三刀梦,终孤五马迎。
行藏一委分,喜愠两忘情。
议幕临边琐,筹帷頼老成。
伤心江汉水,东下送铭旌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送叶正则秘郎参议湖北帅幕 (sòng yè zhèng zé mì láng cān yì hú běi shuài mù)

朝代:宋    作者: 张鎡

桂隠无期报,朝贤去却知。
累年艰特荐,一事必忧时。
盛世未应尔,重来犹可为。
相过非为数,公论合勤思。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送贺子忱参议之官闽中 (sòng hè zǐ chén cān yì zhī guān mǐn zhōng)

朝代:宋    作者: 曾几

越侯宾客有辉光,领袖今年得望郎。
诗似拾遗留剑外,才如处士去河阳。
到时晚荔论园买,旧日春茶洗盏尝。
璧水同寮几人在,賸将书疏及沧浪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。