sòng bié cuī yín liàng xià dì
送别崔寅亮下第 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

天地唯一气，用之自偏颇。
忧人成苦吟，达士为高歌。
君子识不浅，桂枝忧更多。
岁晏期攀折，时归且婆娑。
素质如削玉，清词若倾河。
虯龙未化时，鱼鳖同一波。
去矣当自适，故乡饶薜萝。

平仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平平仄○，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
仄仄○平○，平平○平○。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。

tiān dì wéi yī qì ， yòng zhī zì piān pō 。
yōu rén chéng kǔ yín ， dá shì wèi gāo gē 。
jūn zǐ shí bù qiǎn ， guì zhī yōu gèng duō 。
suì yàn qī pān zhé ， shí guī qiě pó suō 。
sù zhì rú xiāo yù ， qīng cí ruò qīng hé 。
qiú lóng wèi huà shí ， yú biē tóng yī bō 。
qù yǐ dāng zì shì ， gù xiāng ráo bì luó 。

动物龙

送別崔寅亮下第

—— 孟郊

天地唯一氣，用之自偏頗。
憂人成苦吟，達士爲高歌。
君子識不淺，桂枝憂更多。
歲晏期攀折，時歸且婆娑。
素質如削玉，清詞若傾河。
虯龍未化時，魚鱉同一波。
去矣當自適，故鄉饒薜蘿。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天地之间只有一种气，被运用时却自然会产生偏颇。忧愁之人唯有以苦吟来宣泄心中情感，而达士则高歌以表达他们的志向和抱负。君子的眼光是深邃的，因为桂枝的忧愁并不是少数的。岁月静好时期也期望攀折桂枝，但时机回到却常常姗姗来迟。生活时光虽然会回归宁静，但归家的途中却常常伴随着疲惫。此人的素质就像削成玉一般，清新的词汇犹如江河之水源源不断。就像是未化成龙的虯龙和普通的鱼鳖共处于同一片波涛之中。去吧，那就自顾自地适应环境吧，故乡里还盛产薜萝。

这首诗表达了人生在天地之间遇到种种抉择和困扰时的心境，以及人生的多样化和无常。作者以简洁的句式描绘了人们在不同境况下的表现和感受，用深沉的意象表达了对生活和命运的感慨和领悟。整体来说，诗意深邃，意境优美。

赏析：:
这首《送别崔寅亮下第》是唐代诗人孟郊创作的。诗以送别的情景为背景，表达了对崔寅亮前程万里的祝愿和情感之美。
首节以“天地唯一气，用之自偏颇。”开篇，以自然的变化来比喻人生的起伏不定，生活中不同的体验与境遇，展现了命运的无常与不可预测性。通过这种对天地气象的描写，诗人反映了人生充满曲折和变化。
接着描述忧愁之人成为苦吟，有志向的人却能高歌豪放。这种对比突显了人生态度的不同，以及人在面对困境时的不同表现。然而，孟郊并没有断然否定忧愁，他强调君子识得忧愁的深刻，也能感受到周围世界更多的忧愁。
诗中以桂枝为象征，表现出诗人对崔寅亮的赞美，赞颂其品质高洁。将其形容为“素质如削玉，清词若倾河”，赞美他的才华和文采，预示他前程似锦。
接着以“虯龙未化时，鱼鳖同一波。”表达了送别者的祝愿，希望崔寅亮在前程不可知的人生旅途中能够顺利，取得好的成就。
最后两句“去矣当自适，故乡饶薜萝。”，表达了送别者对崔寅亮的鼓励和祝福。送别者劝诫崔寅亮，要随遇而安，顺应时逢，同时也表达了对崔寅亮的思念和对故乡的留恋之情。
标签: 送别，劝勉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>