sòng bāo jí fù dé tiān jīn qiáo
送包佶赋得天津桥 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

洛阳岁暮作征客，囗囗囗囗囗囗囗。
相望依然一水间，相思已如千年隔。
晴烟霁景满天津，凤阁龙楼暎水滨。
岂无朝夕轩车度，其奈相逢非所亲。
巩树甘陵愁远道，他乡一望人堪老。
君报还期在早春，桥边日日看芳草。

仄平仄仄仄平仄，○○○○○○○。
○仄平平仄仄○，○○仄○平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平？仄平。
仄平平仄平平仄，○仄○平平仄○。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄平○仄仄平，平平仄仄○平仄。

luò yáng suì mù zuò zhēng kè ， wéi wéi wéi wéi wéi wéi wéi 。
xiāng wàng yī rán yī shuǐ jiān ， xiāng sī yǐ rú qiān nián gé 。
qíng yān jì jǐng mǎn tiān jīn ， fèng gé lóng lóu yìng shuǐ bīn 。
qǐ wú cháo xī xuān chē dù ， qí nài xiāng féng fēi suǒ qīn 。
gǒng shù gān líng chóu yuǎn dào ， tā xiāng yī wàng rén kān lǎo 。
jūn bào huán qī zài zǎo chūn ， qiáo biān rì rì kàn fāng cǎo 。

动物龙

送包佶賦得天津橋

—— 皇甫冉

洛陽歲暮作征客，囗囗囗囗囗囗囗。
相望依然一水間，相思已如千年隔。
晴煙霽景滿天津，鳳閣龍樓暎水濱。
豈無朝夕軒車度，其奈相逢非所親。
鞏樹甘陵愁遠道，他鄉一望人堪老。
君報還期在早春，橋邊日日看芳草。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳岁末，我写下这首诗迎接客人的到来，
我们相对望着，只有一道江水隔开，而相思之情却如同隔了千年。
晴朗的烟霞映照着津城，凤阁和龙楼辉映在水边。
难道没有早晚驾着轩车相会的时光吗？可惜我们相逢的时刻并非亲密无间。
高高的巩树愁忧地矗立在陵墓的远方，他乡的景色使人感到沧桑。
君啊，你答应我早春时回来，我们约定在桥边日日观赏芳草的美景。

赏析：这首诗《送包佶赋得天津桥》是唐代皇甫冉的佳作，以清新的笔墨描绘了远离家乡的游子对故乡的思念之情。全诗以咏史的方式，通过叙述游子离别故乡，远赴他乡的心境，表达了游子对家乡的深情厚意。
首联描写了洛阳岁末，皇帝出巡，作者作为一名征客与皇帝相隔千里，思念之情油然而生。水是分隔两地的界限，虽然相望，却如隔千年。
接下来的联句中，诗人以写景的手法，描绘了津河的景色，用“晴烟霁景满天津”和“凤阁龙楼暎水滨”生动地表现了津河边的壮丽景色，与游子的离愁别绪形成鲜明的对比。作者抒发了游子怀念家乡的情感。
第三联提到了游子与家乡的人和事，表现出他对故乡的眷恋。同时，诗人用“巩树甘陵愁远道”一句，巧妙地通过巩树和甘陵两个地名，深化了对故乡的怀念之情。
最后两联表达了游子期待早日重逢的心愿，以及在天津桥边日复一日地望着家乡的芳草，等待着君报的消息。这些情感真挚而深切，读来让人感受到了离别的痛苦和对家乡的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>